1
00:00:14,047 --> 00:00:16,450
[সঙ্গীত: ‘সিক্রেট কৃতজ্ঞতা’ থিম সং]

2
00:00:59,334 --> 00:01:00,559
[সংগীত যা উত্তেজনা বাড়ায়]

3
00:01:00,626 --> 00:01:01,595
[অবাক হাঁপাতে হাঁপাতে]

4
00:01:02,090 --> 00:01:03,163
[থাম্পিং সাউন্ড ইফেক্ট]

5
00:01:03,230 --> 00:01:04,312
(মান) মালিক...

6
00:01:05,133 --> 00:01:06,834
[ঠাপানো সঙ্গীত]
অ্যাফেয়ার?

7
00:01:06,901 --> 00:01:10,237
[জোর শব্দ প্রভাব]

8
00:01:12,968 --> 00:01:14,500
(পরিচালক এসইও) আপনি কি আমার কথা শুনতে চান?

9
00:01:14,567 --> 00:01:16,943
ছেলে, আমি খুব অন্যায় অনুভব করছি, পরিচালক জু.

10
00:01:17,010 --> 00:01:19,400
ওহ, আমি বললাম না
কোম্পানী যদি এটা করে, এটা ঠিক
[সঙ্গীত থামে]

11
00:01:19,467 --> 00:01:21,414
এটা শিল্প বাণিজ্য অনুশীলন, আমার কাছে...

12
00:01:21,481 --> 00:01:22,349
পরিচালক জু...

13
00:01:22,416 --> 00:01:23,984
আরে, পরিচালক জু, পরিচালক জু!

14
00:01:24,712 --> 00:01:26,552
বাবু, সত্যিই দয়া করে

15
00:01:27,816 --> 00:01:29,104
শুধু একবার দেখে নিন

16
00:01:29,999 --> 00:01:30,891
বাচ্চারা এখনো ছোট

17
00:01:30,958 --> 00:01:34,367
আমার স্ত্রী আসলে বাচ্চাদের যত্ন নেওয়ার জন্য তার চাকরি ছেড়ে দিয়েছে।
তারা বলে যে তারা কেবল আমার জন্য বেঁচে থাকে

18
00:01:35,200 --> 00:01:36,496
প্লিজ শুধু একবার...

19
00:01:37,290 --> 00:01:38,057
[পরিচালক এসইও দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

20
00:01:38,124 --> 00:01:40,801
স্ত্রী-সন্তান নিয়ে দুশ্চিন্তা
রিবেট পাওয়ার আগে আপনার এটি করা উচিত ছিল।

21
00:01:41,301 --> 00:01:43,273
আমি এইভাবে আমার আবেগ বিক্রি করতে এটি ব্যবহার করতে যাচ্ছি না।

22
00:01:43,340 --> 00:01:44,295
(পরিচালক এসইও) কি?

23
00:01:45,438 --> 00:01:46,973
[সসপেনসফুল মিউজিক]
আরে

24
00:01:47,040 --> 00:01:48,086
[পরিচালক এসইওর উত্তেজিত নিঃশ্বাস]

25
00:01:48,153 --> 00:01:49,743
[কর্মচারীদের কাছ থেকে বিস্ময়ের শব্দ]

26
00:01:49,810 --> 00:01:52,279
[পরিচালক এসইওর উত্তেজিত নিঃশ্বাস]

27
00:01:58,778 --> 00:02:00,000
[পরিচালক এসইওর উত্তেজিত নিঃশ্বাস]

28
00:02:03,023 --> 00:02:04,091
(পরিচালক এসইও) এটি পরিমিতভাবে করুন।

29
00:02:04,745 --> 00:02:07,394
এমনকি একটি ইঁদুর কোণঠাসা হয়ে যায়
কিভাবে একটি বিড়াল কামড়

30
00:02:16,570 --> 00:02:17,571
[পরিচালক এসইও দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

31
00:02:17,638 --> 00:02:19,324
[জোরে] আরে, জনাব! Tsk

32
00:02:20,200 --> 00:02:21,141
[পরিচালক এসইও দীর্ঘশ্বাস ফেলেন]

33
00:02:22,396 --> 00:02:24,066
[স্বয়ংক্রিয় দরজা খোলার শব্দ]

34
00:02:24,133 --> 00:02:25,726
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

35
00:02:25,793 --> 00:02:27,180
কি দেখলেন?

36
00:02:29,516 --> 00:02:31,767
(ইনা) আশা করি আমি আঘাত পাব
আপনি যা আশা করেছিলেন তা নয়, তাই না?

37
00:02:33,086 --> 00:02:34,267
[অডিট অফিসের কর্মচারী তার গলা পরিষ্কার করেছেন]

38
00:02:39,579 --> 00:02:40,927
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

39
00:02:40,994 --> 00:02:42,278
[সেল ফোন রাখার শব্দ]

40
00:02:42,345 --> 00:02:43,263
[হালকা দীর্ঘশ্বাস]

41
00:02:43,330 --> 00:02:44,645
(মান) পড়ুন, বোধগম্যতা পড়ুন

42
00:02:44,712 --> 00:02:45,699
[হালকা দীর্ঘশ্বাস]

43
00:02:49,269 --> 00:02:50,804
এমন একজন মাস্টারের সাথে কি সম্পর্ক আছে?

44
00:02:51,505 --> 00:02:52,266
কোন উপায় নেই

45
00:02:52,333 --> 00:02:53,473
(ইনা) সহকারী ব্যবস্থাপক নোহ কি-জুন

46
00:02:57,982 --> 00:02:59,288
(মান) হ্যাঁ!
[মাউস ক্লিক শব্দ]

47
00:03:01,614 --> 00:03:02,616
[বেদনাদায়ক দীর্ঘশ্বাস]

48
00:03:02,683 --> 00:03:04,151
(ইনা) সে বললো আমার সাথে তার কিছু বলার আছে।

49
00:03:05,734 --> 00:03:06,539
আহ, সেই...

50
00:03:06,606 --> 00:03:07,988
(মান) ঠিক আছে, আপাতত

51
00:03:08,767 --> 00:03:10,457
যতক্ষণ না আমি পরিস্থিতি বুঝতে পারি

52
00:03:10,524 --> 00:03:11,792
এর কৌশলগতভাবে পিছু হটুন

53
00:03:12,701 --> 00:03:13,727
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

54
00:03:13,794 --> 00:03:15,028
আমি ক্ষমা চাইতে চাই

55
00:03:16,427 --> 00:03:18,365
আমি গতকাল কারাওকেতে অভদ্র ছিলাম

56
00:03:20,099 --> 00:03:21,835
আমি খুব দুঃখিত, প্রধান.

57
00:03:27,240 --> 00:03:28,600
Tsk, কি...

58
00:03:28,667 --> 00:03:30,076
[শ্বাস নেয়]

59
00:03:30,143 --> 00:03:32,667
আমি খুব সংবেদনশীল ছিলাম

60
00:03:32,734 --> 00:03:35,382
(ইনা) ডেপুটি নোহের মতো টেক্কা
কারণ আমার ওপর সীমিত দায়িত্ব অর্পণ করা হয়েছিল।

61
00:03:36,183 --> 00:03:37,451
এটা নিশ্চয়ই হতাশাজনক ছিল?

62
00:03:38,852 --> 00:03:40,113
[বিশ্রী আর্তনাদ]

63
00:03:40,180 --> 00:03:41,300
[হাততালি দিয়ে] ঠিক আছে!

64
00:03:41,855 --> 00:03:43,757
আমি তোমাকে আরো দায়িত্ব দেব, সহকারী ব্যবস্থাপক নোহ।

65
00:03:45,053 --> 00:03:45,892
(মান) হ্যাঁ...

66
00:03:46,493 --> 00:03:47,490
[একটু হেসে]

67
00:03:48,729 --> 00:03:50,773
[শ্রেডার অপারেটিং সাউন্ড]
[হালকা সঙ্গীত]

68
00:03:54,734 --> 00:03:56,376
[শ্রেডার অপারেটিং এর একটানা শব্দ]

69
00:03:59,483 --> 00:04:00,407
(ডুগি) হুহ?

70
00:04:01,074 --> 00:04:02,542
না, স্যার।

71
00:04:03,243 --> 00:04:04,644
কেন এমন করলেন...

72
00:04:06,980 --> 00:04:08,789
[হাততালি দিয়ে] ওহ!
[শ্রেডার থেমে যায়]

73
00:04:08,856 --> 00:04:10,050
না...

74
00:04:10,117 --> 00:04:11,184
তাই

75
00:04:11,785 --> 00:04:13,787
আপনি গতকাল ম্যানেজারের সাথে এমন রসিকতা করলেন কেন...

76
00:04:14,454 --> 00:04:15,789
[নথিপত্রের খসখসে আওয়াজ]

77
00:04:15,856 --> 00:04:18,298
[শ্রেডার অপারেটিং সাউন্ড]
ওহ, খুব সাবধান, স্যার.

78
00:04:18,365 --> 00:04:19,759
আমি আগে পরিচালকদের বিভাজন দেখেছি।

79
00:04:19,826 --> 00:04:21,582
আমি বুঝতে পারছি কেন এমন বিপর্যয়।

80
00:04:22,262 --> 00:04:25,106
'মালিককে ছি ছি বললে,
'এটা খারাপভাবে শেষ হতে চলেছে'
[জোর শব্দ প্রভাব]

81
00:04:25,173 --> 00:04:27,400
'জিজুর দুর্ভাগ্য'
[থাম্পিং থাম্পিং সাউন্ড ইফেক্ট]
[শ্রেডার থেমে যায়]

82
00:04:27,467 --> 00:04:28,668
[তিক্ত বাতাসের শব্দ প্রভাব]

83
00:04:28,735 --> 00:04:29,640
বাহ

84
00:04:29,707 --> 00:04:31,000
আহ, শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা ...

85
00:04:32,078 --> 00:04:33,100
এরপর সহকারী ব্যবস্থাপক মো

86
00:04:34,841 --> 00:04:36,076
[অদ্ভুতভাবে হেসে] ওহ, এটাও?

87
00:04:36,143 --> 00:04:37,444
হা, আমি যখন এটা করছি...

88
00:04:37,511 --> 00:04:39,886
ওহ, আপনি জানেন আমি আপনার জন্য রুট করছি, ডেপুটি ম্যানেজার, তাই না?

89
00:04:39,953 --> 00:04:40,914
এটা জন্য যান!

90
00:04:46,817 --> 00:04:48,501
ওহ, সত্যিই...

91
00:04:52,426 --> 00:04:54,100
[শ্রেডার অপারেটিং সাউন্ড]

92
00:04:55,896 --> 00:04:57,130
[সঙ্গীত থামে]

93
00:04:57,197 --> 00:04:59,634
[ভিনাইল রাস্টলিং শব্দ]
[রুক্ষ শ্বাস]

94
00:05:07,307 --> 00:05:09,258
[কঠিন স্থিতিস্থাপকতা]

95
00:05:09,749 --> 00:05:10,667
ওহ, সত্যিই...

96
00:05:11,344 --> 00:05:12,712
[জোর শব্দ প্রভাব]
[শক্তির একটি বিস্ময় বাজে]

97
00:05:12,779 --> 00:05:14,044
[বিচ্ছিন্ন হওয়ার শব্দ]
[বেপরোয়া সঙ্গীত]

98
00:05:14,111 --> 00:05:15,682
[একটা চড়ের আওয়াজ বেজে উঠল]
[ফাটানো শব্দ]

99
00:05:15,749 --> 00:05:17,150
[গি-জুনের বিব্রত শ্বাস]

100
00:05:19,907 --> 00:05:21,293
[পতনের শব্দ]

101
00:05:27,661 --> 00:05:28,999
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]

102
00:05:29,066 --> 00:05:30,530
(মান) আহ...
[কাগজের টুকরো উড়ে যাওয়া]

103
00:05:30,597 --> 00:05:32,345
[বিব্রত আর্তনাদ]

104
00:05:34,501 --> 00:05:35,855
ওহ আমার, সত্যিই!

105
00:05:35,922 --> 00:05:38,671
[জি-জুনের বিরক্ত স্থিতিস্থাপকতা]
[লাথি মারার শব্দ]

106
00:05:38,738 --> 00:05:40,391
আহ, স্যার, সত্যিই, স্যার...

107
00:05:40,458 --> 00:05:42,620
[গিজুন হাফস]

108
00:05:44,710 --> 00:05:45,712
[পপিং শব্দ]

109
00:05:46,547 --> 00:05:47,600
[জিজুনের আক্রোশজনক স্থিতিস্থাপকতা]

110
00:05:47,667 --> 00:05:49,467
‘জিজিছুচাম’ কী?

111
00:05:50,684 --> 00:05:52,767
যাই হোক, আমাদের সবার বেতন সমান।

112
00:05:53,353 --> 00:05:54,421
জনাব...

113
00:05:56,663 --> 00:05:58,289
[জোর শব্দ প্রভাব]

114
00:06:01,127 --> 00:06:02,295
(মান) হ্যাঁ

115
00:06:02,362 --> 00:06:03,890
শুধু ক্ষেত্রে

116
00:06:03,957 --> 00:06:06,233
যদি জমাটি সত্য হয়
[হালকা স্থিতিস্থাপকতা]

117
00:06:06,300 --> 00:06:08,901
একটি কার্ড যা জু জু-আহ শেষ করতে পারে
আমি এটা ধরে আছি

118
00:06:10,270 --> 00:06:11,234
এই

119
00:06:12,406 --> 00:06:14,501
হয়তো এটা স্বর্গ দ্বারা আমাকে দেওয়া একটি সুযোগ
[দীর্ঘশ্বাস]

120
00:06:16,276 --> 00:06:17,744
ঠিক আছে, ঠিক আছে, মাস্টার।

121
00:06:18,645 --> 00:06:19,880
এটা একবার চেষ্টা করা যাক

122
00:06:21,114 --> 00:06:23,450
কে একটি ভয়ানক শেষ পূরণ?

123
00:06:25,552 --> 00:06:27,367
[ক্ষোভের স্থিতিস্থাপকতা]
[কাগজের টুকরো উড়ে যাওয়া]

124
00:06:28,788 --> 00:06:30,924
[নিঃশ্বাসের শব্দ শুনছি]

125
00:06:35,161 --> 00:06:36,816
[পদক্ষেপের শব্দ]

126
00:06:36,883 --> 00:06:37,991
[টাইপিং সাউন্ড ইফেক্ট]

127
00:06:38,058 --> 00:06:39,399
[সঙ্গীত থামে]

128
00:06:40,200 --> 00:06:42,066
[আনন্দময় সঙ্গীত]

129
00:06:42,133 --> 00:06:44,304
[ট্রাফিক লাইট ওয়াকিং সিগন্যাল]

130
00:06:44,371 --> 00:06:45,272
[কার্ড শনাক্তকরণ শব্দ বারবার বাজছে]

131
00:06:45,339 --> 00:06:46,639
(মান) সংস্থাটি একটি যুদ্ধক্ষেত্র
[থাম্পিং সাউন্ড ইফেক্ট]

132
00:06:46,706 --> 00:06:47,807
[টেলিফোন বেজে ওঠে]

133
00:06:47,874 --> 00:06:48,875
আমরা প্রতিদিন করি

134
00:06:48,942 --> 00:06:51,044
বেঁচে থাকা এবং বিজয়ের জন্য সংগ্রাম করুন

135
00:06:53,235 --> 00:06:54,934
যুদ্ধের ভিত্তি শত্রুদের চিহ্নিত করা।

136
00:06:56,182 --> 00:06:58,501
বন্ধুদের থেকে শত্রুদের মধ্যে পার্থক্য করা
[মানুষের কন্ঠ থেমে যাওয়া]

137
00:07:00,120 --> 00:07:01,421
[জোর শব্দ প্রভাব]
কিন্তু

138
00:07:02,256 --> 00:07:03,323
(গোয়াঙ্গিল) হ্যালো?

139
00:07:03,883 --> 00:07:06,125
ম্যাডাম, চুলে রং করেছেন?

140
00:07:06,192 --> 00:07:08,044
মানুষ, তোমাকে 20 বছরের ছোট দেখাচ্ছে, তাই না?

141
00:07:08,111 --> 00:07:09,296
[হাসছে] ওহ, হ্যাঁ, হ্যালো.

142
00:07:09,830 --> 00:07:10,864
মিঃ সংহিউন

143
00:07:10,931 --> 00:07:12,966
আপনি গতকাল অনেক পান করেছেন?
আড্ডা দাও, পেট ফেলে দাও

144
00:07:13,033 --> 00:07:14,734
(মান) কর্মজীবনে
বন্ধুদের থেকে শত্রুদের মধ্যে পার্থক্য করা

145
00:07:14,801 --> 00:07:17,170
- (গোয়াঙ্গিল) বাবু, তুমি কঠোর পরিশ্রম করেছ।
- (মান) এটা সহজ কাজ নয়

146
00:07:18,193 --> 00:07:20,406
- মাঝে মাঝে শত্রু কমরেডের মুখ নিয়ে আসে।
- (গোয়াঙ্গিল) ম্যানেজার ক্যাং!

147
00:07:20,473 --> 00:07:22,072
[ট্যাপ] আহ, তুমি এমন কেন?
তোমার মুখ দেখতে কষ্ট হচ্ছে?

148
00:07:22,139 --> 00:07:23,580
চল শীঘ্রই একটা মিটিং করি।

149
00:07:23,647 --> 00:07:26,467
কর্মী অফিস এবং অডিট অফিসের মধ্যে
আমাদেরও তথ্য বিনিময় করা উচিত।

150
00:07:26,534 --> 00:07:27,834
ওহ, হ্যাঁ, ভাল, এটা ভাল, হ্যাঁ

151
00:07:27,901 --> 00:07:31,184
এটা লিখুন, তারপর, ভাল, পরের বার
আপনি কি এক গ্লাস সোজু চান?

152
00:07:31,251 --> 00:07:32,634
আহ, ভাল, ভাল, ভাল, আহ

153
00:07:33,186 --> 00:07:34,187
(গোয়াঙ্গিল) ওহ, আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ।

154
00:07:34,921 --> 00:07:35,855
[গোয়াঙ্গিলের হাসি]

155
00:07:36,489 --> 00:07:37,557
ওহ আমার!

156
00:07:37,624 --> 00:07:38,725
(মান) আজকের কমরেড

157
00:07:39,292 --> 00:07:40,562
- আগামীকাল শত্রু হতে পারে
- (গোয়াঙ্গিল) ওহ মাই, ম্যাম!

158
00:07:40,629 --> 00:07:42,228
ওহ আমার, আপনি কীভাবে নিজের চারপাশে এমন কিছু টানতে পারেন?

159
00:07:42,295 --> 00:07:43,696
আপনি এখন বাইরে আসছেন?

160
00:07:43,763 --> 00:07:45,867
ওহ, ভাল, আমি এটা সব সময়, ভাল

161
00:07:45,934 --> 00:07:47,133
(গোয়াঙ্গিল) ওহ, এখনও

162
00:07:47,200 --> 00:07:49,170
(হওয়া-সুক) ওহ, সাবধান, তোমার কোমর ব্যাথা করছে।

163
00:07:49,237 --> 00:07:50,590
(গ্ওয়াঙ্গিল) আয়ু
আমি আমার পিঠ নিয়ে চিন্তিত নই

164
00:07:50,657 --> 00:07:52,572
(হওয়াসুক) হা, এটা শক্তি নয়।

165
00:07:52,639 --> 00:07:53,933
আপনার এটির জন্য দক্ষতা থাকতে হবে।

166
00:07:54,000 --> 00:07:55,909
- এই মত, এই মত.
- (গোয়াঙ্গিল) ওহ মাই, কি?

167
00:07:55,976 --> 00:07:57,644
(হওয়াসুক) এভাবে
[গ্ওয়াঙ্গিল এবং হাওয়াসুকের হাসি]

168
00:07:57,711 --> 00:08:00,113
(গোয়াঙ্গিল) আরে, এটা বৈজ্ঞানিক, হাহ?
[হওয়াসুকের হাসি]

169
00:08:00,180 --> 00:08:02,033
(হওয়াসুক) আহ, কিন্তু ঠিক
আমি আশ্বস্ত করছি, আমি আশ্বস্ত করছি

170
00:08:02,100 --> 00:08:03,327
[গোয়াঙ্গিলের হাসি]

171
00:08:11,367 --> 00:08:12,281
[সঙ্গীত থামে]

172
00:08:12,348 --> 00:08:13,660
(মান) কিন্তু যা স্পষ্ট তা হল

173
00:08:14,795 --> 00:08:16,429
যে মুহুর্তে আমি নিজেকে শত্রু হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছি

174
00:08:17,167 --> 00:08:18,798
প্রতিপক্ষ শত্রু হয়ে যায়

175
00:08:20,956 --> 00:08:22,402
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

176
00:08:26,234 --> 00:08:27,307
[হালকা দীর্ঘশ্বাস]

177
00:08:29,342 --> 00:08:30,701
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড]
এখন আমি

178
00:08:31,778 --> 00:08:33,513
চুপচাপ তলোয়ার ধরো

179
00:08:34,314 --> 00:08:36,616
আমার প্রধান শত্রু!
[মাউস ক্লিক শব্দ]

180
00:08:36,683 --> 00:08:37,933
মালিকের দিকে
[জোর শব্দ প্রভাব]

181
00:08:38,000 --> 00:08:39,559
চূড়ান্ত আঘাতের লক্ষ্যে

182
00:08:40,687 --> 00:08:42,422
[হাতের শব্দ]
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

183
00:08:42,489 --> 00:08:44,091
(জায়েওল) ম্যানেজার জু জু

184
00:08:44,781 --> 00:08:45,966
পরবর্তী কার্যনির্বাহী সভায় ড

185
00:08:46,033 --> 00:08:48,413
আপনাকে অপসারণ করার অনুরোধ জানিয়ে পোস্ট করেছেন?

186
00:08:48,480 --> 00:08:51,230
(ইনা) হ্যাঁ, মেরিটাইম অ্যাফেয়ার্স অডিট অফিস
আমি শুধু ধন্যবাদ জানিয়ে একটি ফলক রেখেছি।

187
00:08:51,297 --> 00:08:52,932
কাজের স্বাধীনতা একেবারেই নেই

188
00:08:53,566 --> 00:08:55,585
রিপোর্টিং সিস্টেমের উন্নতি প্রয়োজন

189
00:08:55,652 --> 00:08:58,434
এখন ব্যবস্থাপনায়
কারণ আমি সম্পূর্ণ নির্ভরশীল।
[জয়েওল হাসে]

190
00:08:59,706 --> 00:09:01,434
আপনি কি ব্যবস্থাপনার উপর বিরক্ত?

191
00:09:02,702 --> 00:09:04,513
এটা স্বাক্ষর করা কঠিন হতে হবে

192
00:09:05,209 --> 00:09:06,646
(জায়েওল) আমি ভবিষ্যতে চালিয়ে যাব

193
00:09:07,911 --> 00:09:09,167
আমি চাই তুমি অধীনস্থ হও

194
00:09:10,717 --> 00:09:11,884
[শ্বাস নেয়]

195
00:09:13,523 --> 00:09:15,221
(ইনা) দয়া করে এটি সাবধানে বিবেচনা করুন।

196
00:09:16,622 --> 00:09:18,349
ওয়েল, আমি ব্যাকলগ কাজ অনেক আছে.

197
00:09:18,416 --> 00:09:19,893
আমি আগে ঘুম থেকে উঠব

198
00:09:26,697 --> 00:09:28,534
[কর্মকর্তাদের কাছ থেকে অসাধারণ বিস্ময় প্রকাশ]
[দূরে চলে যাওয়া পায়ের শব্দ]

199
00:09:29,036 --> 00:09:30,789
আমি যথেষ্ট স্বাধীন
[দরজা খোলার শব্দ]

200
00:09:30,856 --> 00:09:32,505
কর্মীদের অফিস পাশে আছে?

201
00:09:32,572 --> 00:09:33,467
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

202
00:09:36,064 --> 00:09:38,221
(সেইয়ং) আহ, যে...
[বিব্রত দীর্ঘশ্বাস]

203
00:09:38,288 --> 00:09:39,979
চেয়ারম্যান
[বিব্রত হাসি]

204
00:09:40,778 --> 00:09:42,982
'নির্বাহী পরিচালক জিওন সিওং-ইওলকে সদর দফতরে উন্নীত করুন।'

205
00:09:43,673 --> 00:09:44,851
[ভারী সঙ্গীত]
সরাসরি সকালে

206
00:09:44,918 --> 00:09:46,673
আমাকে ডাকার জন্য...

207
00:09:46,740 --> 00:09:48,801
হ্যাঁ, আমি জানি

208
00:09:49,389 --> 00:09:51,792
আহ, তাই না?
[বিব্রত হাসি]

209
00:09:51,859 --> 00:09:54,387
অবশ্যই আমি ভেবেছিলাম আপনি জানেন।

210
00:09:54,454 --> 00:09:56,049
আমাদের ভাইস প্রেসিডেন্ট...

211
00:09:56,529 --> 00:09:57,405
কিন্তু

212
00:09:57,472 --> 00:10:00,700
পেমেন্ট পোস্ট করার আগে
এটা আমার সাথে আপনার আলোচনা করা উচিত ছিল।

213
00:10:00,767 --> 00:10:01,738
এ ধরনের ঘটনা ঘটে

214
00:10:03,309 --> 00:10:05,071
দুঃখিত, এটা আমার ভুল ছিল.

215
00:10:06,139 --> 00:10:08,408
(সেইয়ং) ঠিক আছে, আসলে, ব্যক্তিগতভাবে আমার জন্য,

216
00:10:09,064 --> 00:10:11,630
মিঃ জিওনের পরীক্ষা শেষ হওয়ার সাথে সাথে,

217
00:10:11,698 --> 00:10:14,047
এভাবে ফেরার ঝুঁকি রয়েছে

218
00:10:14,781 --> 00:10:16,316
আমি চিন্তিত

219
00:10:17,050 --> 00:10:20,186
[সেল ফোন কম্পিত শব্দ]

220
00:10:22,784 --> 00:10:23,890
আপনি কি চেয়ারম্যান?

221
00:10:25,959 --> 00:10:28,795
[চলমান সেল ফোন কম্পিত শব্দ]

222
00:10:33,873 --> 00:10:34,941
[মোবাইল ফোন অপারেশন সাউন্ড]

223
00:10:37,910 --> 00:10:39,606
হ্যাঁ, বাবা, এই জায়েওল।

224
00:10:40,602 --> 00:10:41,755
আমি কি ভুল করেছি?

225
00:10:41,822 --> 00:10:42,988
(জায়েওল) যদিও এটা ছলনাময়,

226
00:10:43,055 --> 00:10:44,905
আমি এটি পেয়েছি কারণ আমি একটি মিটিংয়ে ছিলাম।

227
00:10:44,972 --> 00:10:46,179
আপনি যদি এটি দেখেন তবে এটি স্বাক্ষর করুন এবং এটি পোস্ট করুন।

228
00:10:47,447 --> 00:10:48,434
আহ, সেই...

229
00:10:51,270 --> 00:10:52,986
আপনি কি কর্মীদের বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করছেন?

230
00:10:53,720 --> 00:10:55,540
(জায়েওল) এটা এখনও খুব তাড়াতাড়ি

231
00:10:55,607 --> 00:10:57,383
শো আত্ম-প্রতিফলন কি?
সমালোচনা থাকবেই...

232
00:10:57,450 --> 00:10:58,691
(মুতাই) আপনি কি নির্মাণ মজুদের দাম দেখেননি?

233
00:10:59,196 --> 00:11:00,260
আমি এটা স্বীকার করতে হবে

234
00:11:00,961 --> 00:11:02,095
আমাকে এটা একাধিকবার বলতে বাধ্য করবেন না!

235
00:11:03,147 --> 00:11:04,197
[মোবাইল ফোন অপারেশন সাউন্ড]

236
00:11:04,264 --> 00:11:05,231
[কল শেষ শব্দ]

237
00:11:11,471 --> 00:11:12,605
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

238
00:11:13,641 --> 00:11:14,574
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

239
00:11:14,641 --> 00:11:16,085
[শহরের কোলাহল]

240
00:11:18,611 --> 00:11:20,413
ভাল, আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

241
00:11:20,480 --> 00:11:21,322
(ইনা) কাল দেখা হবে

242
00:11:21,389 --> 00:11:23,274
[অডিট অফিসের কর্মীরা আপনাকে শুভেচ্ছা জানায়]

243
00:11:24,214 --> 00:11:25,486
[দূরে চলে যাওয়া পায়ের শব্দ]

244
00:11:25,553 --> 00:11:27,186
(গোয়ানগিল) উম, আপনি কি আমার সাথে ডিনার করতে চান?
[স্বয়ংক্রিয় দরজা খোলার শব্দ]

245
00:11:27,253 --> 00:11:28,421
আমার বউ কি এটা খেতে চায়?

246
00:11:28,488 --> 00:11:29,522
[হাসছে] আচ্ছা...

247
00:11:31,024 --> 00:11:31,925
তোমার কি নেই?

248
00:11:32,680 --> 00:11:33,659
আগামীকাল দেখা হবে

249
00:11:33,726 --> 00:11:34,927
- (গোয়াঙ্গিল) আরে, হ্যাঁ
- (Hyunkyu) দয়া করে ভিতরে যান.

250
00:11:34,994 --> 00:11:35,965
(গোয়াঙ্গিল) সেখানে কেউ নেই।

251
00:11:36,032 --> 00:11:37,897
সবাই ডায়েটে যায়, তাই না?

252
00:11:38,419 --> 00:11:39,633
হ্যাঁ, হ্যাঁ

253
00:11:39,700 --> 00:11:41,167
হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি

254
00:11:44,137 --> 00:11:45,776
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
[গি-জুন ঘাবড়ে গিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

255
00:11:50,544 --> 00:11:51,765
[ফোন বন্ধ করে]

256
00:11:51,832 --> 00:11:53,746
[সেল ফোন রাখার শব্দ]
(ইনা) উম...

257
00:11:57,934 --> 00:11:59,686
[বিপ বোতামের শব্দ]
[গি-জুনের স্নায়বিক নিঃশ্বাস]

258
00:11:59,753 --> 00:12:02,304
প্রোজেক্ট নো নেম অনুগামীদের লক্ষ্য করে শুরু করে

259
00:12:02,371 --> 00:12:04,367
[টায়ার ঘষার শব্দ]

260
00:12:10,033 --> 00:12:11,866
[ইঞ্জিন ত্বরণ শব্দ]

261
00:12:35,272 --> 00:12:36,934
আরে, তুমি কি এখুনি বাড়ি যাচ্ছ?

262
00:12:57,749 --> 00:12:59,045
[দীর্ঘশ্বাস]
[গাড়ির দরজা খোলার শব্দ]

263
00:13:11,291 --> 00:13:12,492
[আওয়াজ]

264
00:13:18,765 --> 00:13:20,200
[ঘোলাটে শব্দ]

265
00:13:24,158 --> 00:13:25,367
(মান) হুহ?
[কড়কড় শব্দ তুলে নেয়]

266
00:13:27,940 --> 00:13:30,810
একটি ত্রিভুজাকার কিম্বাপ, একটি বিয়ারের ক্যান

267
00:13:32,346 --> 00:13:33,379
অগ্নি নির্বাপক এজেন্ট একটি ক্যান?

268
00:13:35,349 --> 00:13:36,300
বাচ্চা...

269
00:13:39,185 --> 00:13:40,620
বাহ, সত্যিই

270
00:13:42,434 --> 00:13:43,612
[জোর শব্দ প্রভাব]

271
00:13:43,679 --> 00:13:44,987
(লিনা) এটা কি মানুষ?
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

272
00:13:45,054 --> 00:13:46,759
আপনি একটি স্টকার? তুমি কি ভিখারি?

273
00:13:48,528 --> 00:13:49,595
[একটু হেসে]

274
00:13:49,662 --> 00:13:50,467
[রেস্তোরাঁর আওয়াজ]

275
00:13:50,534 --> 00:13:52,298
(কর্মচারী 1) ওহ, আপনি কি এটা শুনেছেন?

276
00:13:52,365 --> 00:13:54,396
ভাইস চেয়ারম্যানের ছোট ভাই, ব্যবস্থাপনা পরিচালক জিওন সিওং-ইওল

277
00:13:54,463 --> 00:13:55,835
তিনি হেডকোয়ার্টারে ফিরে আসছেন বলে গুজব রয়েছে।

278
00:13:56,402 --> 00:13:59,745
(কর্মচারী 2) ভাইস প্রেসিডেন্টের চেয়ে চেয়ারম্যান ভালো।
সাবেক ব্যবস্থাপনা পরিচালককে আপনি বেশি পছন্দ করেন?

279
00:13:59,812 --> 00:14:02,975
হুহ, এখন আমার আর আমার স্ত্রীর মধ্যে।
তিনি একটি পুত্র সন্তানের জন্ম দিয়েছেন বলে?

280
00:14:03,042 --> 00:14:04,410
(কর্মচারী 1) এটি একটি সম্পূর্ণ গোপন...

281
00:14:04,477 --> 00:14:06,612
এটি ভাইস চেয়ারম্যান জিওন জে-ইওলের মা।

282
00:14:06,679 --> 00:14:09,588
মানসিক অসুস্থতার কারণে
আমি প্রায় বের করে দিয়েছি।

283
00:14:09,655 --> 00:14:11,917
পরিবারের লজ্জা নাকি অন্য কিছু?

284
00:14:11,984 --> 00:14:13,019
আহ!

285
00:14:13,086 --> 00:14:15,788
এমন কথাও আছে যে বংশগতির সম্ভাবনা সন্দেহ করা হচ্ছে।

286
00:14:15,855 --> 00:14:17,818
- তারপর, উপ-সভা...
- (গোয়াঙ্গিল) আরে, ঠিক

287
00:14:17,885 --> 00:14:20,626
তরুণরা তাই করে
আপনি সানগ্লাস পরেছেন কেন?

288
00:14:20,693 --> 00:14:21,827
[একসাথে বিশ্রীভাবে হাসুন]

289
00:14:21,894 --> 00:14:23,029
[কর্মচারী 1 তার গলা পরিষ্কার করে]
আমরা শুধু

290
00:14:23,096 --> 00:14:24,664
এখন, সাবেক ব্যবস্থাপনা পরিচালক ফিরে আসলে,

291
00:14:24,731 --> 00:14:26,282
'আপনি কোন দিকে লাইন আপ করবেন?'

292
00:14:26,349 --> 00:14:27,834
আপনাকে যা করতে হবে তা হল বিচার।

293
00:14:28,368 --> 00:14:29,469
(কর্মচারী 1) আমার ধারণা...

294
00:14:29,969 --> 00:14:31,773
আচ্ছা, আমি নির্বাহী পরিচালকের লাইনে আছি।

295
00:14:31,840 --> 00:14:33,205
ভালো তো ভালো, তাই না?

296
00:14:33,272 --> 00:14:34,667
না, আমি এখন ভাইস প্রেসিডেন্ট।

297
00:14:34,734 --> 00:14:36,573
আমার শিরোনাম শুধু জেনারেল ম্যানেজার।

298
00:14:36,640 --> 00:14:37,801
আমার কোন শেয়ার নেই

299
00:14:39,696 --> 00:14:41,100
(গোয়াঙ্গিল) [ছোট] এখন...
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

300
00:14:41,868 --> 00:14:43,116
না, না, না

301
00:14:43,951 --> 00:14:45,552
এখনও, আমি জানি না, হ্যাঁ

302
00:14:45,619 --> 00:14:48,867
ভাইস প্রেসিডেন্ট লি একটি মুছা ব্যাগ আছে, তাই না?
[কর্মচারী 1 এর স্থিতিস্থাপকতা]

303
00:14:48,934 --> 00:14:50,994
আরে, আমার স্ত্রীর পরিবার সেসান গ্রুপ।

304
00:14:51,061 --> 00:14:53,826
আরে, আমার চেয়ারম্যান দরকার।
এটি একটি নির্লজ্জভাবে সাজানো বিয়ে ছিল।

305
00:14:53,893 --> 00:14:55,528
আপনি সাহায্য করতে পারেন না কিন্তু সেখানে লক্ষ্য করুন

306
00:14:55,595 --> 00:14:56,729
(কর্মচারী 2) এটা ঠিক।

307
00:14:56,796 --> 00:14:58,564
বাহ, তাহলে আপনি সত্যিই জানেন না?

308
00:14:58,631 --> 00:14:59,968
আমি জানি না কিন্তু

309
00:15:00,035 --> 00:15:01,140
শীঘ্রই আমাদের কোম্পানিতে

310
00:15:01,207 --> 00:15:03,734
প্রচন্ড ঝড় উঠবে

311
00:15:04,337 --> 00:15:05,634
সাবধান

312
00:15:05,701 --> 00:15:06,940
[সঙ্গীত থামে]
[চেয়ার টেনে নেওয়ার শব্দ]

313
00:15:07,007 --> 00:15:08,367
[Tsk tsk দাঁত কাঁপানোর শব্দ]

314
00:15:11,111 --> 00:15:12,793
- (হওয়া-সুক) আহ, দলের নেতা
- (গোয়াঙ্গিল) হুহ?

315
00:15:13,312 --> 00:15:14,413
আমার দিকে তাকাও, কাজে এসো

316
00:15:14,480 --> 00:15:16,049
- (গোয়াঙ্গিল) কেন?
- (হওয়াসুক) [ছোট] আরে, কাজে এসো।

317
00:15:16,116 --> 00:15:17,901
(গোয়াঙ্গিল) কেন, হাহ?

318
00:15:19,100 --> 00:15:20,233
এর কিছু নিন

319
00:15:20,300 --> 00:15:21,388
(গোয়াঙ্গিল) হুহ? এটা কি?

320
00:15:21,455 --> 00:15:22,399
(হওয়াসুক) এই

321
00:15:22,466 --> 00:15:25,267
এটি একটি বিশেষ নির্বাহী খাবার ছিল, তবে প্রচুর পরিমাণে অবশিষ্ট ছিল।

322
00:15:25,902 --> 00:15:28,260
বাচ্চাদের মা যেমন যমজ বাচ্চাদের বড় করেছেন, এই

323
00:15:28,327 --> 00:15:30,405
আপনি এমনকি সব খাবার পেতে কিভাবে?

324
00:15:30,472 --> 00:15:31,931
সুতরাং, একটু প্যাক করুন এবং যান।

325
00:15:32,564 --> 00:15:35,568
ওহ আমার, আপনাকে ধন্যবাদ, আমি এমনকি বাজারে নেই
নির্বাহীদের একটি স্বাদ

326
00:15:35,635 --> 00:15:37,472
[একসাথে হাসি]
[গ্ওয়াঙ্গিলের স্থিতিস্থাপকতা]

327
00:15:37,539 --> 00:15:39,788
(হওয়াসুক) লিখুন, এবং এটি, যে...
[কষ্ট করে বের করে নিন]

328
00:15:39,855 --> 00:15:41,840
দীর্ঘ নয়
দয়া করে আমাকে বাচ্চাদের জন্য কিছু কাপড় দিন।
[গ্ওয়াঙ্গিলের বিব্রত বিস্ময়কর শব্দ]

329
00:15:41,907 --> 00:15:43,434
ওহ আমার, বাচ্চাদের অনেক পোশাক আছে।
না, না

330
00:15:43,501 --> 00:15:45,544
আরে, আমি, ওখানে, আমার বাবার মূর্তির উপর

331
00:15:45,611 --> 00:15:48,346
দলের নেতা, আপনি খুব বেশি সমর্থন দিয়েছেন।

332
00:15:48,413 --> 00:15:50,271
আমি তখন হ্যালো বলতেও পারিনি।
এটা তাড়াতাড়ি ঢুকিয়ে দিন

333
00:15:50,338 --> 00:15:51,547
আরে, এটা ঠিক আছে কারণ আমি তেমন কিছু করি না।

334
00:15:51,614 --> 00:15:52,518
- (হওয়াসুক) ওহ, ঠিক।
- (গোয়াঙ্গিল) কারণ তা নয়!

335
00:15:52,585 --> 00:15:54,286
- (হওয়াসুক) ওহ, ছেড়ে দাও, ওখানে রেখে দাও।
- (গোয়াঙ্গিল) বাবু, আমি এটা নিতে পারছি না!

336
00:15:54,353 --> 00:15:55,121
(হওয়াসুক) ওহ না, না।

337
00:15:55,188 --> 00:15:56,801
(গোয়ানগিল) ওহ আমার, আমি তোমাকে এটা করতে বলেছিলাম না।
আহ, ম্যাডাম
[হওয়াসুকের হাসি]

338
00:15:56,868 --> 00:15:58,657
এটা করো না, এটা করো না, এটা করো না!
[গ্ওয়াঙ্গিল এবং হাওয়াসুকের হাসি]

339
00:15:58,724 --> 00:15:59,773
- না, না।
- কি?

340
00:15:59,840 --> 00:16:01,339
[গ্ওয়াং-ইল এবং হাওয়া-সুক তর্ক করেন]
[অশুভ সঙ্গীত]

341
00:16:01,406 --> 00:16:02,895
(কর্মচারী 3) আচ্ছা...
[মোবাইল ফোন অপারেশন সাউন্ড]

342
00:16:02,962 --> 00:16:04,501
[হেসে] ওহ, কি ছবি?

343
00:16:05,096 --> 00:16:06,520
[একটানা ক্যামেরা শাটারের শব্দ]
[হাসি]

344
00:16:06,587 --> 00:16:07,934
[চলমান দিবালোকে, হাওয়াসুকের ঝগড়া]

345
00:16:08,569 --> 00:16:09,669
বাহ, অসাধারণ!

346
00:16:10,303 --> 00:16:11,971
ওহ, পাগল, এখানে...
[কর্মচারী 3 হাসতে থাকে]

347
00:16:12,038 --> 00:16:13,396
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
[স্যুইচ অপারেশন সাউন্ড]

348
00:16:13,463 --> 00:16:14,843
[প্লাস্টিকের ব্যাগের গুড়গুড় শব্দ]

349
00:16:16,210 --> 00:16:17,434
[ইনার ক্লান্ত দীর্ঘশ্বাস]

350
00:16:22,668 --> 00:16:24,427
[নীরব সঙ্গীত]

351
00:16:28,387 --> 00:16:29,722
[ তিরস্কারের শব্দ ]

352
00:16:30,667 --> 00:16:32,029
[গিলে ফেলার শব্দ]
[ইনার হালকা নিঃশ্বাস]

353
00:16:32,096 --> 00:16:33,234
[নিচু করা যাচ্ছে শব্দ]

354
00:16:35,087 --> 00:16:36,200
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

355
00:16:36,267 --> 00:16:38,552
(মান) এক ত্রিভুজ গিম্বাপ, এক ক্যান বিয়ার

356
00:16:39,065 --> 00:16:40,633
আপনি বলছেন আপনি সবসময় এই ধরনের জিনিস কিনতে?

357
00:16:41,109 --> 00:16:43,921
(লিনা) হ্যাঁ, 'এই মেয়েটি পারফেক্ট'...

358
00:16:43,988 --> 00:16:45,639
আমি ভাবলাম, 'এটা খবর'।
[পপ গান বাজছে]

359
00:16:45,706 --> 00:16:46,868
ওহ, আমি দেখছি।

360
00:16:50,359 --> 00:16:52,567
না, খাওয়া ছাড়া তোমার আর কোনো শখ নেই?

361
00:16:54,247 --> 00:16:55,682
(মান) লিখুন...

362
00:16:55,749 --> 00:16:56,983
আহ, কিন্তু হতে পারে

363
00:16:57,617 --> 00:16:59,674
উহ... আপনি কি কখনও একজন পুরুষ বা এরকম কিছুর সাথে এসেছেন?

364
00:16:59,741 --> 00:17:01,587
এটি লিখুন, না, আমি এটি দেখিনি।

365
00:17:01,654 --> 00:17:03,155
(লিনা) আমিও তোমাকে কোন মেয়ের সাথে আসতে দেখিনি।

366
00:17:03,222 --> 00:17:04,490
সবসময় একা, সেই বোন

367
00:17:04,557 --> 00:17:05,845
হ্যাঁ, সত্যিই?

368
00:17:05,912 --> 00:17:06,928
[লীনার প্রতিক্রিয়া]

369
00:17:08,448 --> 00:17:09,333
আহ, কিন্তু

370
00:17:09,400 --> 00:17:11,298
আমি অনুমান করি লিনার চুল সত্যিই সুন্দর?

371
00:17:11,365 --> 00:17:12,790
কাস্টমারের কথা কি ভালো মনে আছে?

372
00:17:12,857 --> 00:17:15,030
(লিনা) না
আমি তাকে মনে করি কারণ সে আমার বোন ছিল।

373
00:17:15,097 --> 00:17:17,273
(গিজুন) ওহ, কারণ সে সেই বড় বোন? কেন?

374
00:17:17,340 --> 00:17:18,537
তুমি সুন্দরী, মেয়েটি

375
00:17:18,604 --> 00:17:20,133
হুহ? সুন্দর? আচ্ছা, মাস্টার...

376
00:17:20,200 --> 00:17:21,099
এই যে তোমার বোন?

377
00:17:21,166 --> 00:17:22,341
(লিনা) ওহ!

378
00:17:22,408 --> 00:17:23,707
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

379
00:17:23,774 --> 00:17:25,444
[অযৌক্তিক হাসি]

380
00:17:27,654 --> 00:17:29,457
[জিওনজুনের অযৌক্তিক হাসি চলতে থাকে]

381
00:17:32,625 --> 00:17:33,820
ছেলে, হ্যাঁ, যাই হোক না কেন।

382
00:17:33,887 --> 00:17:35,897
সৌন্দর্য মান বিভিন্ন হয়.

383
00:17:36,428 --> 00:17:39,334
লিনার মনে হচ্ছে আমার চোখে একটা সুন্দর মুখ আছে, হুহ

384
00:17:44,911 --> 00:17:46,085
(মান) আচ্ছা...

385
00:17:46,152 --> 00:17:47,853
আপনি কি আরও কিছু আইসক্রিম চান?

386
00:17:47,920 --> 00:17:49,235
না, আমাকে ওয়াইন কিনুন

387
00:17:49,942 --> 00:17:50,803
(মান) আহ...

388
00:17:53,070 --> 00:17:55,141
- লিনা, তোমার ভাই একটা গাড়ি পেয়েছে...
- (লিনা) আমি আমার বয়ফ্রেন্ডের সাথে খাব।

389
00:17:57,450 --> 00:17:58,468
(মান) আহ...

390
00:17:59,680 --> 00:18:01,467
(গোয়াঙ্গিল) আমাদের রাজকুমারীরা
আমরা আপনাকে কোথায় নিয়ে যাব?

391
00:18:01,534 --> 00:18:03,334
[সঙ্গীত থামে]
[গোয়ানগিলের ভারী শ্বাস]

392
00:18:03,401 --> 00:18:04,801
আমরা কোথায় যেতে হবে?

393
00:18:04,868 --> 00:18:06,452
- (কন্যা 1) এভাবে
- (গোয়াঙ্গিল) এভাবে?

394
00:18:06,519 --> 00:18:08,020
[ তিরস্কারের শব্দ ]
আমি যাচ্ছি

395
00:18:08,087 --> 00:18:09,288
ছিঃ ছিঃ

396
00:18:09,355 --> 00:18:11,758
হুহ? এই সাগর?
[গোয়াঙ্গিলের স্ত্রীর হাসি]

397
00:18:11,825 --> 00:18:12,858
আমি কোথায় যেতে হবে?

398
00:18:13,593 --> 00:18:14,493
ফিরে?

399
00:18:14,560 --> 00:18:17,463
♪ তিরিরিরি রিরিরিরিরি ♪

400
00:18:17,530 --> 00:18:19,064
♪ তিরিরি... ♪
[কন্যারা জোরে হাসে]

401
00:18:19,131 --> 00:18:20,733
আমরা কোথায় যেতে হবে? কোথায়?

402
00:18:20,800 --> 00:18:22,235
- (কন্যা 2) এভাবে।
- (গোয়াঙ্গিল) এভাবে?
[কন্যা 1 হাসতে থাকে]

403
00:18:22,302 --> 00:18:23,481
- বলছি
- (গোয়াঙ্গিল) আরে...

404
00:18:24,036 --> 00:18:25,530
(গোয়াঙ্গিলের স্ত্রী) এখন ঘুমানোর সময় শেষ

405
00:18:25,597 --> 00:18:27,337
তাড়াতাড়ি ভিতরে গিয়ে দাঁত ব্রাশ করুন

406
00:18:27,404 --> 00:18:29,675
(গোয়াঙ্গিল) মা দৈত্য রেগে, তাড়াতাড়ি পালাও!
[কন্যাদের হাসি]

407
00:18:29,742 --> 00:18:31,189
পালাও, পালাও!

408
00:18:31,256 --> 00:18:32,979
হা, পালাও...

409
00:18:33,046 --> 00:18:34,734
ওহ আমার...
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

410
00:18:35,215 --> 00:18:37,516
ওহ, কারণ আমি বৃদ্ধ হয়ে যাচ্ছি এবং আমি আমার জীবনে পরবর্তীতে একটি শিশুকে বড় করার পরিকল্পনা করছি।
এটা খুব কঠিন

411
00:18:37,583 --> 00:18:39,251
আপনার শরীরের যত্ন নিন

412
00:18:39,318 --> 00:18:41,554
যতক্ষণ না তারা তাদের কলেজে পাঠায়
আপনাকে অর্থ উপার্জন করতে হবে না

413
00:18:41,621 --> 00:18:43,295
ওহ আমার...
[হাসি]

414
00:18:43,362 --> 00:18:45,124
ওহ আমার, ওহ আমার!

415
00:18:45,759 --> 00:18:47,026
আহ...

416
00:18:47,093 --> 00:18:48,300
- (গোয়াঙ্গিলের স্ত্রী) মধু
- (গোয়াঙ্গিল) হ্যাঁ

417
00:18:49,162 --> 00:18:51,299
আপনার কোম্পানির খাবার খুবই সুস্বাদু।

418
00:18:51,366 --> 00:18:52,563
সর্বোপরি, এটি একটি বড় সংস্থা।

419
00:18:52,630 --> 00:18:54,266
- এটা কি আপনার স্বাদ অনুসারে?
- (গোয়াঙ্গিলের স্ত্রী) হ্যাঁ।

420
00:18:54,333 --> 00:18:56,201
এটা কি কারণ খাবার অন্য কেউ রান্না করেছিল, তাই এর স্বাদ আরও ভাল হয়?

421
00:18:56,268 --> 00:18:57,444
[একসাথে হাসি]

422
00:18:57,511 --> 00:18:58,637
আস্তে আস্তে খান

423
00:18:58,704 --> 00:19:00,172
কাম প্রায়ই, মধু.

424
00:19:01,175 --> 00:19:02,234
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

425
00:19:02,975 --> 00:19:04,280
[গ্ওয়াঙ্গিলের স্ত্রীর সন্তুষ্ট হাহাকার]
[গ্ওয়াঙ্গিলের দীর্ঘশ্বাস]

426
00:19:04,347 --> 00:19:06,278
আমি এটা পছন্দ করি কারণ আমি ভাল খাই।
[পানির বোতল নামানোর শব্দ]

427
00:19:06,345 --> 00:19:07,180
(গোয়াঙ্গিল) এখন

428
00:19:07,247 --> 00:19:08,534
[ তিরস্কারের শব্দ ]
[দরজা খোলার শব্দ]

429
00:19:09,347 --> 00:19:10,649
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]
[জিজুনের ক্লান্ত স্থিতিস্থাপকতা]

430
00:19:10,716 --> 00:19:11,680
[দরজা লক অপারেটিং শব্দ]

431
00:19:13,534 --> 00:19:14,586
[টিভির শব্দ শোনা যাচ্ছে]

432
00:19:14,653 --> 00:19:15,554
(Ajeong) আপনি এখানে?

433
00:19:16,389 --> 00:19:17,390
তুমি কি দেরী করেছ?

434
00:19:17,891 --> 00:19:19,334
আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে?
[ব্যাগ নামানোর শব্দ]

435
00:19:20,227 --> 00:19:21,327
(মান) না, ওভারটাইম

436
00:19:22,461 --> 00:19:24,923
[জিজুনের শক্ত স্থিতিস্থাপকতা]

437
00:19:26,399 --> 00:19:28,407
আপনি সুবিধার দোকানে এত কি কিনলেন?

438
00:19:28,474 --> 00:19:29,639
(মান) ওহ, যে?

439
00:19:30,404 --> 00:19:32,267
আমি একজন খণ্ডকালীন কর্মীর দ্বারা ছিঁড়ে গেছি।

440
00:19:32,334 --> 00:19:34,100
- উফ
- (আজয়ং) ওহ, বাহ...

441
00:19:34,901 --> 00:19:36,805
আপনি কি 10টি কনডম কিনেছেন?

442
00:19:36,872 --> 00:19:38,434
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
(মান) কি?

443
00:19:42,367 --> 00:19:44,114
বাহ, কি ছোট জিনিস।

444
00:19:44,181 --> 00:19:45,818
আমার বাবা-মা জানে কিনা জানি না

445
00:19:45,885 --> 00:19:48,404
আমি তাকে বিদেশে পড়তে পাঠিয়েছি এবং সে এভাবেই চলতে থাকে, tsk

446
00:19:48,471 --> 00:19:49,622
(Ajeong) [এটা নিয়ে যাওয়া] কি?

447
00:19:49,689 --> 00:19:53,133
আপনি ভাল যৌন শিক্ষা পেয়ে স্বস্তি পাবেন।
[রসিদ নিচে রাখে]

448
00:19:53,200 --> 00:19:53,995
(মান) বাহ...

449
00:19:54,062 --> 00:19:56,596
এটা গরম, আমার 10 টি ক্যান দরকার

450
00:19:56,663 --> 00:19:58,064
[অযৌক্তিক হাসি]
[ তিরস্কারের শব্দ ]

451
00:19:58,532 --> 00:19:59,656
(মান) আরে

452
00:19:59,723 --> 00:20:01,028
কি আছে 10

453
00:20:01,802 --> 00:20:03,403
আমি, হাহ?

454
00:20:03,470 --> 00:20:04,738
আমি শুধু...

455
00:20:04,805 --> 00:20:05,971
[উত্তেজিত শ্বাস]

456
00:20:11,211 --> 00:20:12,234
[বিশ্রীভাবে কাশি পরিষ্কার করে]

457
00:20:15,634 --> 00:20:18,084
না, তবে খাও
তুমি এত খারাপ খাও কেন?

458
00:20:18,151 --> 00:20:19,333
অন্তত অর্ডার ডেলিভারি
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

459
00:20:19,400 --> 00:20:21,721
আমি ডিনার করেছি, এটি একটি গভীর রাতের নাস্তা।

460
00:20:22,688 --> 00:20:23,756
[কড়কড় শব্দ তুলে নেয়]

461
00:20:23,823 --> 00:20:24,925
আপনি একটি চান?

462
00:20:24,992 --> 00:20:26,100
এটা ছিল OnepleOne.

463
00:20:37,140 --> 00:20:38,148
(মান) আরে

464
00:20:39,885 --> 00:20:41,441
প্রতি রাতে
[ তিরস্কারের শব্দ ]

465
00:20:41,508 --> 00:20:44,117
এই ত্রিভুজ কিম্বাপ একা খায় এমন মানুষ আছে।

466
00:20:46,278 --> 00:20:47,780
তাহলে সে কেমন মানুষ?

467
00:20:47,847 --> 00:20:49,377
তাকে অবশ্যই অর্থহীন একজন ব্যক্তি হতে হবে।

468
00:20:49,444 --> 00:20:50,784
ছেলে, এটা এমন না।

469
00:20:50,851 --> 00:20:51,812
[ তিরস্কারের শব্দ ]

470
00:20:51,879 --> 00:20:53,152
আমি বেশ ভালো টাকা কামাই

471
00:20:53,620 --> 00:20:54,653
(Ajeong) উম...

472
00:20:55,670 --> 00:20:56,680
শুধু

473
00:20:58,309 --> 00:20:59,725
বেঁচে থাকার জন্য কেউ খায়?

474
00:21:00,279 --> 00:21:03,195
কারণ এটা না খেলে আপনি মারা যাবেন।
যে ধরনের মানুষ মোটামুটি খায়

475
00:21:04,198 --> 00:21:06,133
এমনকি যদি মনে হয় আপনার অনেক আছে

476
00:21:06,967 --> 00:21:08,957
এই জায়গাটা খালি

477
00:21:09,835 --> 00:21:10,736
তাই

478
00:21:11,337 --> 00:21:13,172
যদিও আমি এটি খাই, আমি এটি খাচ্ছি বলে মনে হয় না।

479
00:21:13,910 --> 00:21:16,108
যে ব্যক্তি ঘুমিয়ে থাকলেও ঘুম আসছে বলে মনে হয় না

480
00:21:22,477 --> 00:21:23,649
আপনি কার কথা বলছেন?

481
00:21:24,418 --> 00:21:26,952
(স্ট্যান্ডার্ড) এই মুহূর্তে, আমি এভাবে গভীর রাতের নাস্তা খাচ্ছি।
এটা আপনার সম্পর্কে না

482
00:21:27,620 --> 00:21:29,142
[সেল ফোন কম্পিত শব্দ]

483
00:21:29,209 --> 00:21:30,856
[আওয়াজ করে]
[সেল ফোন তুলে নেয়]

484
00:21:30,923 --> 00:21:32,224
[মোবাইল ফোন অপারেশন সাউন্ড]

485
00:21:32,291 --> 00:21:33,425
(Ajeong) ওহ, Seunghee.

486
00:21:33,492 --> 00:21:36,295
(Seunghee) বোন, দেরী করার জন্য আমি দুঃখিত।

487
00:21:36,362 --> 00:21:38,230
আপনি কোম্পানির বেনামী বুলেটিন বোর্ড দেখেছেন?

488
00:21:38,297 --> 00:21:40,867
ভাইস প্রেসিডেন্ট এবং সাবেক ব্যবস্থাপনা পরিচালক সম্পর্কে একটি নিবন্ধ
এটা আসতে থাকে

489
00:21:40,934 --> 00:21:42,433
[সসপেনসফুল মিউজিক]

490
00:21:44,589 --> 00:21:46,305
[মাউস অপারেশন সাউন্ড]

491
00:21:49,767 --> 00:21:51,410
গোয়েন্দা দল!

492
00:21:51,477 --> 00:21:53,434
(সেইয়ং) ওহ, কিছু করুন, দয়া করে!

493
00:21:53,934 --> 00:21:56,582
পোস্টটি এখুনি মুছে দিন, ঠিক আছে?

494
00:21:56,649 --> 00:21:58,267
এমনকি ব্লক কিওয়ার্ড
[মাউস ক্লিক শব্দ]

495
00:21:58,334 --> 00:22:00,385
'জন্মমাতা', এরকম জিনিস
আপনি ইনপুট নিষ্ক্রিয় করতে পারেন!

496
00:22:00,452 --> 00:22:02,221
(ম্যানেজার কাং) এটা
শুধু একটি প্রাথমিক ব্যঞ্জনবর্ণ হিসাবে এটি ব্যবহার করুন.

497
00:22:02,288 --> 00:22:03,500
[দীর্ঘশ্বাস]

498
00:22:03,567 --> 00:22:05,390
আপনি যদি এটি খুব বেশি ব্লক করেন

499
00:22:05,457 --> 00:22:06,825
কর্মী অফিস জনমত নিয়ন্ত্রণ করে।

500
00:22:06,892 --> 00:22:08,827
একটি প্রতিক্রিয়া হবে, হ্যাঁ?
[হতাশার দীর্ঘশ্বাস ফেলে সেয়ং]

501
00:22:08,894 --> 00:22:10,834
আর এটা হল ‘অফিস ওয়ার্কার ডট কম’
এটা শুরু থেকেই

502
00:22:10,901 --> 00:22:12,464
আমি এটা নিয়ন্ত্রণ করতে পারছি না

503
00:22:13,901 --> 00:22:15,167
(সেইয়ং) না!

504
00:22:16,136 --> 00:22:17,336
কে এটা নিয়ন্ত্রণ করতে চায়?

505
00:22:18,795 --> 00:22:20,239
এটাই কি একমাত্র উপায়?

506
00:22:22,234 --> 00:22:24,434
মানুষের একটাই মুখ

507
00:22:25,627 --> 00:22:26,879
যত্ন নিন...

508
00:22:27,435 --> 00:22:29,467
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন, আচ্ছা!
[ম্যানেজার ক্যাং এর সহানুভূতিশীল দীর্ঘশ্বাস]

509
00:22:30,184 --> 00:22:31,281
(ওহ ডেপুটি) হ্যাঁ...

510
00:22:34,281 --> 00:22:36,167
(ম্যানেজার কাং) হা, আমি সত্যিই পাগল হয়ে যাচ্ছি।

511
00:22:37,291 --> 00:22:39,124
- আমি, প্রধান.
- (ম্যানেজার ক্যাং) [ দীর্ঘশ্বাস ফেলে ] কেন?

512
00:22:39,676 --> 00:22:41,069
দয়া করে এটি একবার দেখুন

513
00:22:41,136 --> 00:22:42,061
এটা কি?

514
00:22:43,095 --> 00:22:44,963
(Daree ওহ) এটি গতকাল পোস্ট করা হয়েছে.
[ম্যানেজার ক্যাং এর দীর্ঘশ্বাস]

515
00:22:45,030 --> 00:22:46,067
লিখুন...

516
00:22:46,592 --> 00:22:48,400
ভালোভাবে বাঁচলে কেমন হয়?

517
00:22:48,969 --> 00:22:50,369
আমি মনে করি এটি কিছু মনোযোগ আকর্ষণ করতে পারে।

518
00:22:50,938 --> 00:22:52,945
(ম্যানেজার ক্যাং) 'মধ্যবয়সী রোম্যান্স', আহ...

519
00:22:53,012 --> 00:22:54,045
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

520
00:22:54,634 --> 00:22:56,141
আহ, এই অধস্তন...

521
00:22:56,208 --> 00:22:57,776
এটি একটি অধস্তন যার সাথে আমি পরিচিত।

522
00:22:59,634 --> 00:23:00,913
দলের নেতা মু?

523
00:23:00,980 --> 00:23:03,495
- আরে, মু দল...
- (ওহ সহকারী ব্যবস্থাপক) লিখুন...
[প্রধান ক্যাংয়ের হাসি]

524
00:23:03,562 --> 00:23:04,651
(ম্যানেজার কাং) ওহ সহকারী ব্যবস্থাপক, ভাল কাজ, হাহ?

525
00:23:04,718 --> 00:23:05,885
আমি, বাইরে আসো, এক মিনিট অপেক্ষা করো

526
00:23:06,465 --> 00:23:08,687
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ
এর সাথে যাই, এর সাথে যাই, ঠিক আছে?

527
00:23:09,289 --> 00:23:10,667
এখন...
[দারিয়ার ওহ এর বিশ্রী হাসি]

528
00:23:10,734 --> 00:23:12,367
[মাউস ক্লিক শব্দ]
'আজুম্মা, আজুম্মা'...

529
00:23:12,434 --> 00:23:14,159
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড]
'আজুম্মা হত্যাকারী' কেমন হবে?

530
00:23:14,226 --> 00:23:15,627
[অদ্ভুতভাবে হেসে] ওহ...
[ম্যানেজার কং এর প্রতিক্রিয়া]

531
00:23:15,694 --> 00:23:17,029
(ম্যানেজার কাং) এটা লিখুন, তারপর...

532
00:23:17,096 --> 00:23:17,985
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড]

533
00:23:18,052 --> 00:23:20,632
'অডিট টিম লিডারের ব্যাপার'

534
00:23:20,699 --> 00:23:21,834
এটা কি আরো উস্কানিমূলক?

535
00:23:21,901 --> 00:23:24,136
কিন্তু নতুন তথ্য প্রকাশ করা একটু অদ্ভুত...

536
00:23:24,203 --> 00:23:26,573
(ম্যানেজার কাং) আমাকে তার পরিচয় প্রকাশ করতে হবে।
এর প্রভাব আছে।

537
00:23:26,640 --> 00:23:27,600
[মাউস অপারেশন সাউন্ড]

538
00:23:27,667 --> 00:23:28,519
এবং

539
00:23:28,586 --> 00:23:30,033
আপনাকে খুব বেশি চিন্তা করতে হবে না

540
00:23:30,100 --> 00:23:31,810
এই লোকটি যাইহোক পিএনইউ।

541
00:23:33,244 --> 00:23:34,513
(ডেপুটি ওহ) ‘PNU’?

542
00:23:34,580 --> 00:23:35,366
(ম্যানেজার কাং) ওহ

543
00:23:35,433 --> 00:23:36,968
ঠিক আছে, এটি কর্মীদের অফিসে ব্যবহৃত একটি শব্দ।

544
00:23:37,568 --> 00:23:40,133
'ব্যবহারের লোক'

545
00:23:40,680 --> 00:23:42,746
'অকেজো মানুষ'

546
00:23:42,813 --> 00:23:44,682
(ওহ ড্যারি) বাহ, এটা অনেক বেশি!

547
00:23:45,224 --> 00:23:47,260
যখন রিপোর্টে এরকম একাধিক পেজ থাকে
[সঙ্গীত থামে]

548
00:23:47,327 --> 00:23:48,927
[নথিপত্রের খসখসে আওয়াজ]
ঊর্ধ্বতনদের খুশি করা

549
00:23:48,994 --> 00:23:50,698
যদি আপনি এই কোণ ভাঁজ,

550
00:23:50,765 --> 00:23:52,364
(গোয়ানগিল) আপনি সত্যিই এটি পছন্দ করবেন, তাই না?

551
00:23:52,834 --> 00:23:53,832
(Hyunkyu) ওহ, সত্যিই...

552
00:23:53,899 --> 00:23:54,901
[গোয়াঙ্গিলের গর্বিত হাসি]

553
00:23:55,401 --> 00:23:56,802
[সেওংটে বিড়বিড় করে]

554
00:23:57,427 --> 00:23:58,770
- (Hyunkyu) হুহ?
- (গোয়াঙ্গিল) কেন?

555
00:23:58,837 --> 00:23:59,957
(Seongtae) ওহ, না

556
00:24:00,024 --> 00:24:01,807
(গোয়াঙ্গিল) আমি এটিকে ভালভাবে ভাঁজ করে আমার সাথে নিয়েছিলাম।
এটা দলের নেতা.

557
00:24:01,874 --> 00:24:03,661
(Seongtae) তাই
তাই আমি অনুমান আমি এখনও অতিরঞ্জিত করছি.

558
00:24:03,728 --> 00:24:05,210
[অফিসের আওয়াজ]

559
00:24:05,811 --> 00:24:08,216
- (Seongtae) ভাল শিখুন
- (Hyunkyu) ঠিক আছে, আমি ভাল শিখব.

560
00:24:09,652 --> 00:24:11,350
[অর্থবোধক সঙ্গীত]

561
00:24:13,567 --> 00:24:15,087
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড]

562
00:24:16,857 --> 00:24:17,957
[মাউস ক্লিক শব্দ]

563
00:24:23,526 --> 00:24:24,596
[মাউস ক্লিক শব্দ]

564
00:24:28,869 --> 00:24:29,934
[মাউস ক্লিক শব্দ]

565
00:24:31,868 --> 00:24:33,405
[মাউস ক্লিক শব্দ]

566
00:24:37,067 --> 00:24:38,077
[সঙ্গীত থামে]

567
00:24:38,579 --> 00:24:39,860
[চিক স্প্রে শব্দ]

568
00:24:39,927 --> 00:24:40,946
[নিচে রাখার শব্দ]

569
00:24:41,815 --> 00:24:42,901
[গিজুনের দীর্ঘশ্বাস]

570
00:24:43,816 --> 00:24:45,467
(মান) কোন বার্ষিক ছুটি নেই

571
00:24:45,534 --> 00:24:47,000
আমি এমনকি কল্যাণ ব্যবহার করি না

572
00:24:47,067 --> 00:24:48,182
আমিও মোটামুটি খাই

573
00:24:48,249 --> 00:24:49,888
[শান্ত সঙ্গীত]

574
00:24:49,955 --> 00:24:52,057
না, আপনি মজা করার জন্য কি করছেন?
মালিক কে?

575
00:24:53,192 --> 00:24:54,495
(ইনা) হু!
[গিজুনের ভীত স্থিতিস্থাপকতা]

576
00:24:54,562 --> 00:24:56,333
[ইনা জোরে হাসে]

577
00:24:56,400 --> 00:24:58,098
আপনি কি বিস্মিত? অবাক হচ্ছেন?

578
00:24:58,165 --> 00:24:59,765
আমি প্রায় ঘুমিয়ে পড়েছিলাম, কিন্তু এখন?

579
00:25:00,499 --> 00:25:01,734
(মান) আপনি কি এভাবে মজা করার জন্য বাস করেন?

580
00:25:01,801 --> 00:25:03,467
সাফল্য!
[সঙ্গীত থামে]

581
00:25:04,036 --> 00:25:05,105
[অবাক হাঁপাতে হাঁপাতে]

582
00:25:05,172 --> 00:25:08,334
ওহ আমার, এটা সহকারী ব্যবস্থাপক নোহ কি-জুন।
এটা আপনি কিছু উত্থাপিত ছিল?

583
00:25:09,108 --> 00:25:10,066
(মান) আহ, হ্যাঁ

584
00:25:10,133 --> 00:25:13,011
আহ, আচ্ছা, মাঝে মাঝে যখন আমি এটা ভাবি...
[ইনার বিস্ময়]

585
00:25:13,078 --> 00:25:16,081
(ইনা) আপনি খুব মনোযোগী, সহকারী ব্যবস্থাপক নহ, তাই না?

586
00:25:16,682 --> 00:25:17,717
আহ, সুন্দর

587
00:25:17,784 --> 00:25:18,893
[ইনা শুঁকে]

588
00:25:20,355 --> 00:25:21,332
ওহ আমার, এই এমনকি একটি ঘ্রাণ আছে?

589
00:25:21,399 --> 00:25:23,300
[ইনা শুঁকতে থাকে]
[ইনার বিস্মিত বিস্ময়]

590
00:25:23,824 --> 00:25:25,425
[ইনার ক্ষীণ বিস্ময়]
[মৃদু সঙ্গীত]

591
00:25:25,492 --> 00:25:27,300
[স্পর্কলিং সাউন্ড ইফেক্ট]

592
00:25:30,631 --> 00:25:31,897
[সন্তুষ্ট আর্তনাদ]

593
00:25:33,532 --> 00:25:35,334
(লিনা) [ধ্বনি কণ্ঠে]
তুমি সুন্দরী, মেয়েটি

594
00:25:35,401 --> 00:25:36,768
(মান) কি
[হাসি]

595
00:25:36,835 --> 00:25:38,100
আমি বলতে পারি না এটা সুন্দর নয়।

596
00:25:38,167 --> 00:25:39,573
[Swoosh শব্দ প্রভাব]
[সংগীত মন্থর হয়ে থেমে যায়]

597
00:25:39,640 --> 00:25:40,647
এটা কি?

598
00:25:41,742 --> 00:25:43,767
আমার মনে হয় তুমি এই মুহূর্তে আমার মুখ দেখে হাসছো?

599
00:25:44,609 --> 00:25:46,244
আহ, সেই...
[একটা খড়ম দিয়ে তুলে নেয়]
[Swoosh শব্দ প্রভাব]

600
00:25:46,311 --> 00:25:48,880
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
(ইনা) আমার মনে হয় আমার চেহারাটা মজার
সহকারী ব্যবস্থাপক নেই?

601
00:25:48,947 --> 00:25:50,282
(মান) না, এটা নয়...

602
00:25:50,349 --> 00:25:52,320
আপনি এইমাত্র যে কৌতুক খেলেছেন তা খুব মজার ছিল।

603
00:25:52,387 --> 00:25:53,652
'বাহ!' আপনি কি করেছেন

604
00:25:54,455 --> 00:25:56,109
ওহ, আমি এটি সম্পর্কে যত বেশি ভাবি, ততই মজাদার হয়, তাই না?

605
00:25:56,176 --> 00:25:57,810
'ওক!'
[গি-জুনের বিব্রত শ্বাস]

606
00:25:57,877 --> 00:26:00,601
আপনি যতই তাকাবেন, ততই দেখবেন, মি.
আপনি খুব হাস্যকর

607
00:26:03,135 --> 00:26:05,264
ওহ, আপনি লক্ষ্য করেছেন, ডেপুটি নোহ?

608
00:26:06,211 --> 00:26:07,866
(ইনা) প্রত্যাশিত হিসাবে, আপনি ভাল জ্ঞান আছে.

609
00:26:08,438 --> 00:26:10,514
না, সবাই আমার দিকে তাকিয়ে আছে কেন?
আমি জানি না কেন তারা বলে এটা ভীতিকর

610
00:26:10,581 --> 00:26:12,671
আমি কি একটি মজার মানুষ, তাই না?

611
00:26:13,772 --> 00:26:14,767
(মান) হ্যাঁ...

612
00:26:14,834 --> 00:26:16,535
আমি জ্ঞান আছে, হ্যাঁ

613
00:26:17,709 --> 00:26:19,411
[সঙ্গীত থামে]
[ইনা একটু হাসে]

614
00:26:19,478 --> 00:26:20,412
(গোয়াঙ্গিল) ওহ আমার!

615
00:26:20,921 --> 00:26:22,247
[গ্ওয়াঙ্গিলের উত্সাহজনক শব্দ]
[অফিসের আওয়াজ]

616
00:26:22,314 --> 00:26:25,050
ওহ আমার, আমার আবার চিনি ফুরিয়ে যাচ্ছে

617
00:26:25,117 --> 00:26:26,167
[গোয়াঙ্গিলের ভারী দীর্ঘশ্বাস]

618
00:26:26,887 --> 00:26:30,133
আমাদের সহকারী ব্যবস্থাপক ইউনের মধুর পাত্র এখানে...
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড]

619
00:26:30,200 --> 00:26:32,366
[ড্রয়ারের ছটফট করার শব্দ]

620
00:26:32,433 --> 00:26:33,599
এটা কি?

621
00:26:33,666 --> 00:26:36,228
উহ? সহকারী ব্যবস্থাপক ইউন
মধু পাত্র এখানে, তাই না?

622
00:26:36,728 --> 00:26:38,363
সেই জলখাবার পাত্রে
[অবিরাম কীবোর্ড অপারেশন শব্দ]

623
00:26:38,430 --> 00:26:39,834
চকোলেট এবং মিছরি সঙ্গে যে এক

624
00:26:40,432 --> 00:26:41,566
এই খুলবে না?

625
00:26:41,633 --> 00:26:43,135
[ড্রয়ার টানার শব্দ]

626
00:26:43,202 --> 00:26:44,300
সহকারী ব্যবস্থাপক ইউন, কোন উপায় নেই...

627
00:26:44,770 --> 00:26:47,039
এর মধ্যে, আমি অ্যাসিস্ট্যান্ট ম্যানেজার ইউনের মধুর পাত্র খুঁজছিলাম।
আপনি এটা ঘৃণা করেন?

628
00:26:47,906 --> 00:26:50,334
আহ, তাহলে আপনি বলবেন যে আপনি এটি পছন্দ করেন না।

629
00:26:50,401 --> 00:26:52,133
যদি আমি এটিকে এভাবে লক করে রাখি?

630
00:26:52,200 --> 00:26:54,019
বিব্রতকরভাবে, সত্যিই ...
[বিব্রত হাসি]

631
00:26:54,086 --> 00:26:56,048
আপনি দেখিয়েছেন যে আপনি এটা পছন্দ করেননি, তাই না?

632
00:26:56,717 --> 00:26:58,484
(দিন) দলনেতা খেয়াল করেননি।

633
00:27:00,100 --> 00:27:01,702
ওহ আমার, আমি দুঃখিত.
[হিউন-গিউ এর চমকে যাওয়া বিস্ময়বোধ]

634
00:27:01,769 --> 00:27:03,767
- (গোয়াঙ্গিল) ওহ, ওহ, ওহ, কেন?
- (Seongtae) আরে, মিস্টার লি!
[অশুভ সঙ্গীত]

635
00:27:05,125 --> 00:27:07,701
দল, দলনেতা, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমি মনে করি আপনি এটা দেখা উচিত

636
00:27:09,359 --> 00:27:10,796
[মাউস অপারেশন সাউন্ড]

637
00:27:14,334 --> 00:27:15,801
(ইনা) বাহ, বাহ

638
00:27:15,868 --> 00:27:18,200
টিম লিডার মু, আপনি একটি আলোচিত বিষয়, তাই না?

639
00:27:19,834 --> 00:27:21,789
[বিব্রত দীর্ঘশ্বাস]
[মাউস অপারেশন সাউন্ড]

640
00:27:23,909 --> 00:27:25,210
‘আজুম্মা হত্যাকারী’?

641
00:27:25,277 --> 00:27:27,646
ওহ মাই, টিম লিডার মুও কি একজন খুনি?

642
00:27:27,713 --> 00:27:29,913
আমারও একই রকম ডাকনাম আছে
একজন ছিল

643
00:27:29,980 --> 00:27:31,563
(গোয়াঙ্গিল) ওহ, না, আমি...
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

644
00:27:31,630 --> 00:27:34,352
ওহ, আমি মহিলাদের দেখতে চাই
খুনসুটি করে বেড়াও কেন? বাহ
[গ্ওয়াঙ্গিলের বিশ্রী হাসি]

645
00:27:34,419 --> 00:27:35,520
ওহ, এবং ফটোটিও।

646
00:27:35,587 --> 00:27:38,813
কোণ কি?
আমি মনে করি এটি এমনভাবে চিত্রায়িত করা হয়েছে যা ভুল বোঝা যায়।

647
00:27:38,880 --> 00:27:39,924
সেই...

648
00:27:40,422 --> 00:27:43,267
সেই ভদ্রমহিলার সাথে
আসলেই কোন সম্পর্ক নেই

649
00:27:44,463 --> 00:27:47,180
ওহ আমার, এটা চিমনি ঠিক না

650
00:27:47,247 --> 00:27:49,801
- ধোঁয়া থাকলেও তা তৈলাক্ত, বাচ্চা...
- (ইনা) ওহ, এটা কি?

651
00:27:49,868 --> 00:27:53,067
এটা শুধু অভিনয়ের কথা নয়
এটি কি সেই স্তরে যেখানে তিনটি ছাদ জ্বলছে?

652
00:27:53,605 --> 00:27:55,300
[ইনা একটা শ্বাস নেয়]
[হাত তালি দেয়]

653
00:27:55,367 --> 00:27:56,608
সহকারী ব্যবস্থাপক মিনসু আহন!

654
00:27:56,675 --> 00:27:58,133
(মিনসু) [উঠে উঠে] হ্যাঁ, হ্যাঁ, ম্যানেজার!

655
00:27:58,834 --> 00:28:00,124
[চলমান পায়ের শব্দ]

656
00:28:00,191 --> 00:28:01,346
[গ্ওয়াঙ্গিলের বিব্রত দীর্ঘশ্বাস]

657
00:28:03,415 --> 00:28:05,634
(ইনা) এই ব্যাপার
ধরুন ডেপুটি আহন মিন-সু তদন্ত করবেন।

658
00:28:05,701 --> 00:28:08,188
[সসপেনসফুল মিউজিক]
মূলত, প্রধানমন্ত্রী নোহ কি-জুন দায়িত্বে ছিলেন, কিন্তু ড

659
00:28:08,255 --> 00:28:10,100
এটা ঠিক নয় কারণ আমরা একই দলের সদস্য।

660
00:28:10,589 --> 00:28:12,624
হ্যাঁ? আমি কি তদন্ত করছি...
[গ্ওয়াং-ইলের বিব্রত বিস্ময়কর শব্দ]

661
00:28:12,691 --> 00:28:14,200
এটি টিম লিডার মু গোয়াং-ইলের ঘটনা।

662
00:28:14,728 --> 00:28:16,321
- ওহ সত্যি...
- (মিনসু) ওহ, না...

663
00:28:16,924 --> 00:28:18,396
জো, আপনি একটি তদন্ত করছেন, পরিচালক?

664
00:28:18,463 --> 00:28:19,731
(ইনা) অবশ্যই আমাদের তদন্ত করতে হবে, তাই না?

665
00:28:19,798 --> 00:28:22,100
এতটাই যে পুরো কোম্পানির বুলেটিন বোর্ড উল্টে গেল।
এটা কি একটি বড় চুক্তি?

666
00:28:22,167 --> 00:28:23,201
আরে, ম্যানেজার

667
00:28:23,268 --> 00:28:24,669
এটি একটি ঘটনা মাত্র

668
00:28:24,736 --> 00:28:26,204
(গোয়াঙ্গিল) এটাকে ঘটনা বলার কিছু নেই।

669
00:28:26,271 --> 00:28:28,345
আমি খুবই নির্দোষ
আপনি জানেন, আমি...

670
00:28:28,412 --> 00:28:29,810
- [অযৌক্তিকভাবে হেসে] ওহ আমার, এটা ঠিক।
- হ্যাঁ, দলনেতা।

671
00:28:29,877 --> 00:28:32,067
আপনি এভাবে ব্যাখ্যা করতে পারেন।
তদন্তের সময়

672
00:28:32,892 --> 00:28:35,382
(ইনা) আহ, যতক্ষণ না এটি একটি উপসংহারে আসে
আপনার কাজ বন্ধ করুন।

673
00:28:35,449 --> 00:28:37,373
Sseu-eup, টিম 3 এর অনুমোদনকারী এজেন্ট...

674
00:28:38,118 --> 00:28:39,685
ম্যানেজার Cha Seong-tae কে এটা করতে দিন।

675
00:28:41,394 --> 00:28:42,621
[হাততালি] তারপর

676
00:28:44,934 --> 00:28:46,358
(গোয়াঙ্গিল) উম...
[বলপয়েন্ট কলম তোলার শব্দ]

677
00:28:48,734 --> 00:28:49,895
[শ্বাস নেয়]

678
00:28:51,234 --> 00:28:52,100
[বলপয়েন্ট কলম ক্লিক শব্দ]

679
00:28:53,901 --> 00:28:54,801
আপনি কি করছেন?

680
00:28:55,309 --> 00:28:56,201
দ্রবীভূতকরণ

681
00:28:56,968 --> 00:28:59,137
আহ, এটা আসলে সত্য নয়...

682
00:29:00,138 --> 00:29:01,558
(গোয়াঙ্গিল) ওহ, এটা সত্যিই সত্য নয়

683
00:29:01,625 --> 00:29:02,634
[গ্ওয়াঙ্গিলের বিব্রত হাসি]

684
00:29:03,108 --> 00:29:04,142
ওহ আমার...

685
00:29:04,645 --> 00:29:05,644
[গ্ওয়াঙ্গিলের বিব্রত বিস্ময়কর শব্দ]

686
00:29:12,252 --> 00:29:13,252
[গ্ওয়াঙ্গিলের দীর্ঘশ্বাস]

687
00:29:14,552 --> 00:29:16,087
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড]

688
00:29:19,701 --> 00:29:22,594
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]

689
00:29:31,653 --> 00:29:32,838
[মিনসুর বিব্রত দীর্ঘশ্বাস]

690
00:29:43,684 --> 00:29:44,649
[দরজা লক কভার বাড়ান]

691
00:29:44,716 --> 00:29:46,434
[দরজা লক অপারেশন সাউন্ড]

692
00:29:46,501 --> 00:29:48,720
[গভীর দীর্ঘশ্বাস]
[দরজা লক অপারেটিং শব্দ]

693
00:29:48,787 --> 00:29:49,888
[সঙ্গীত থামে]

694
00:29:49,955 --> 00:29:50,989
[দরজা খোলার শব্দ]

695
00:29:51,556 --> 00:29:52,891
আমি সেখানে গিয়েছি!

696
00:29:53,801 --> 00:29:54,860
[জুতা খুলে]

697
00:29:56,194 --> 00:29:57,282
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

698
00:29:57,349 --> 00:29:58,530
আপনারা সবাই কি ঘুমিয়ে পড়েছেন?
[দরজা লক অপারেটিং শব্দ]

699
00:30:00,300 --> 00:30:01,266
(গোয়াঙ্গিল) তুমি কি ঘুমাচ্ছ?

700
00:30:04,238 --> 00:30:05,321
[মোবাইল ফোন অপারেশন সাউন্ড]

701
00:30:07,398 --> 00:30:09,067
[অন্ধকার সঙ্গীত]

702
00:30:11,712 --> 00:30:13,167
(গোয়াঙ্গিলের স্ত্রী) তুমি কি বলছ এই তুমি?

703
00:30:13,759 --> 00:30:14,780
(গোয়াঙ্গিল) উহ...

704
00:30:17,649 --> 00:30:18,717
কোন উপায় নেই...

705
00:30:19,820 --> 00:30:21,553
সাইড ডিশ আমি গতকাল খেয়েছি

706
00:30:22,823 --> 00:30:24,323
এই মহিলা আপনার জন্য কাম?

707
00:30:25,425 --> 00:30:26,534
[বিব্রতকর স্থিতিস্থাপকতা]

708
00:30:27,118 --> 00:30:28,026
হ্যাঁ, সত্যিই?

709
00:30:28,093 --> 00:30:29,495
আরে না, তা নয়

710
00:30:29,562 --> 00:30:31,131
[শ্বাস নেয়]

711
00:30:31,198 --> 00:30:32,964
ওহ, আমি কিভাবে এই সম্পর্কে কথা বলতে হবে?

712
00:30:34,768 --> 00:30:35,988
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

713
00:30:40,711 --> 00:30:41,844
[দীর্ঘশ্বাস]

714
00:30:44,467 --> 00:30:46,509
আমি যখন দেখি তুমি তোমার দলনেতাকে কি কর,

715
00:30:46,576 --> 00:30:48,613
তাকে এমন একজন ব্যক্তির মতো মনে হচ্ছে যে ধরা পড়তে চায় না।

716
00:30:50,907 --> 00:30:52,069
[দীর্ঘশ্বাস]

717
00:30:52,136 --> 00:30:54,586
এটা কি শুধুই সময়ের অপচয়? Tsk

718
00:30:57,391 --> 00:30:59,148
[বাঁক সংকেত শব্দ]

719
00:31:00,527 --> 00:31:02,234
এটা কি? তুমি বাড়ি যাচ্ছো না?

720
00:31:03,263 --> 00:31:04,465
বাহ, মি.

721
00:31:04,532 --> 00:31:05,664
[টার্ন সিগন্যাল অপারেশন সাউন্ডে ক্লিক করুন]

722
00:31:06,239 --> 00:31:08,052
[সসপেনসফুল মিউজিক]

723
00:31:09,133 --> 00:31:10,734
[টায়ার ঘষার শব্দ]

724
00:31:10,801 --> 00:31:12,070
[আওয়াজ]

725
00:31:12,739 --> 00:31:13,839
[গাড়ির দরজা খোলার শব্দ]

726
00:31:27,731 --> 00:31:28,834
[গাড়ির দরজা খোলার শব্দ]

727
00:31:30,324 --> 00:31:31,823
[ঘাসের পোকার কান্নার শব্দ]

728
00:32:03,357 --> 00:32:04,884
[ঘাসের পোকার কান্নার শব্দ]

729
00:32:18,868 --> 00:32:20,164
(মান) ঠিক আছে

730
00:32:20,231 --> 00:32:21,206
তুমি এসেছ

731
00:32:21,745 --> 00:32:22,641
[হালকা স্থিতিস্থাপকতা]

732
00:32:36,423 --> 00:32:37,723
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

733
00:32:39,480 --> 00:32:41,382
[অর্থবোধক সঙ্গীত]
(মান) ‘শখ শিল্প’?

734
00:32:41,449 --> 00:32:42,794
[পায়ের কাছে আসার শব্দ]

735
00:32:45,395 --> 00:32:46,264
(ছাত্র 1) আরে...

736
00:32:47,267 --> 00:32:48,467
আপনি কি ভিতরে যাচ্ছেন?

737
00:32:49,436 --> 00:32:50,968
না, দুঃখিত

738
00:32:51,617 --> 00:32:52,571
(মান) হ্যাঁ

739
00:32:55,943 --> 00:32:59,045
[দরজা খোলা ও বন্ধ হওয়ার শব্দ]

740
00:32:59,112 --> 00:33:00,946
(মান) আপনার কি কখনও আঁকার শখ ছিল?

741
00:33:03,784 --> 00:33:04,849
হা...

742
00:33:04,916 --> 00:33:06,767
[শহরের কোলাহল]
[সঙ্গীত থামে]

743
00:33:11,434 --> 00:33:13,325
- (হাইয়ং) হ্যালো?
- (Hyunkyu) হ্যালো?

744
00:33:15,941 --> 00:33:16,901
[চিৎকার]
[আওয়াজ]

745
00:33:16,968 --> 00:33:18,663
- (Seongtae) অবাক
- (মানক) ওহ, কি আশ্চর্য, মি.

746
00:33:18,730 --> 00:33:20,349
[গি-জুনের বিস্মিত হাঁফ]
(হাইয়ং) [জোরে] দলনেতা!

747
00:33:20,416 --> 00:33:22,719
[কর্মচারীরা বিড়বিড় করছে]
(গোয়াঙ্গিল) ওহ আমার, ওহ আমার, আমি দুঃখিত

748
00:33:22,786 --> 00:33:24,033
[গ্ওয়াঙ্গিলের শক্তি-প্রদানকারী স্থিতিস্থাপকতা]

749
00:33:24,100 --> 00:33:25,501
[স্বয়ংক্রিয় দরজা খোলার শব্দ]
ওহ আমার

750
00:33:26,972 --> 00:33:28,527
[হাইয়ংয়ের বিস্মিত হাঁফ]
ওহ আমার...

751
00:33:29,047 --> 00:33:29,941
আরে না

752
00:33:31,859 --> 00:33:33,179
[বিব্রত হাসি]

753
00:33:33,246 --> 00:33:35,981
আশ্চর্য!
[গোয়াঙ্গিলের হাসি]

754
00:33:37,585 --> 00:33:38,701
(Hyunkyu) ওহ, দলের নেতা, কোন উপায় নেই

755
00:33:38,768 --> 00:33:40,454
- তুমি কি এখানে ঘুমাচ্ছ?
- (গোয়াঙ্গিল) [ছোট] শিশু...

756
00:33:40,521 --> 00:33:42,225
(Seongtae) এটা কি গতকাল হতে পারে?
আপনি কি আপনার স্ত্রীর সাথে মারামারি করেছেন?

757
00:33:42,292 --> 00:33:44,524
আহ, চলো কোথাও আরামদায়ক রাতের ঘরে যাই।
ঘুমাও, তুমি এখানে কেন...

758
00:33:44,591 --> 00:33:46,555
- (গোয়াঙ্গিল) আহ...
- (ইনা) টিম লিডার মু এখানে কেন?

759
00:33:46,622 --> 00:33:48,189
ওহ আমার, ম্যানেজার, আপনি এখানে?

760
00:33:48,256 --> 00:33:50,128
(গোয়াঙ্গিল) ছেলে, আমি
গতকাল রাতে কিছু একটা এসেছে।

761
00:33:50,195 --> 00:33:51,697
বাড়ি যেতে পারিনি

762
00:33:51,764 --> 00:33:54,167
[অদ্ভুতভাবে হেসে] আমার কোথাও যাওয়ার নেই
আমি কিছুই ভাবতে পারছি না, ওহ আমার

763
00:33:54,234 --> 00:33:56,034
(ইনা) তাহলে কি মনে এলো অফিস?

764
00:33:57,702 --> 00:33:58,884
[অস্বীকৃতির দীর্ঘশ্বাস]

765
00:33:58,951 --> 00:34:00,507
দলনেতা মু

766
00:34:00,574 --> 00:34:01,673
তুমি কোন ভেদাভেদ করো না।

767
00:34:02,263 --> 00:34:03,844
আপনার কোম্পানির খাবার বাইরে খান

768
00:34:03,911 --> 00:34:05,310
আপনি কি কাজে ঘুমান?

769
00:34:06,180 --> 00:34:07,078
[হালকা দীর্ঘশ্বাস]

770
00:34:09,218 --> 00:34:10,115
চল বাইরে যাই

771
00:34:10,951 --> 00:34:11,883
এই মুহূর্তে

772
00:34:12,484 --> 00:34:13,291
[ভারী সঙ্গীত]
(গোয়াঙ্গিল) হ্যাঁ?

773
00:34:13,358 --> 00:34:14,919
(ইনা) তদন্তাধীন ব্যক্তি
যে অফিসে তদন্ত চলছে

774
00:34:14,986 --> 00:34:16,488
আপনি অবাধে প্রবেশ এবং প্রস্থান করতে পারবেন না।

775
00:34:17,082 --> 00:34:19,424
অডিট দলের নেতা মো
আপনি কি খুব সহজ-সরল হচ্ছেন না?

776
00:34:19,491 --> 00:34:20,360
(গোয়াঙ্গিল) আহ...

777
00:34:20,427 --> 00:34:21,770
(ইনা) পাইওন হে-ইয়ং

778
00:34:21,837 --> 00:34:24,496
ওয়েল, সাধারণ বিষয় দলের নেতা.
নিরীক্ষা অফিসে সীমাবদ্ধ অ্যাক্সেসের জন্য আবেদন করুন

779
00:34:25,513 --> 00:34:28,400
- না, এতদূর যেও না...
- এটা করা কোম্পানির নীতি।

780
00:34:30,168 --> 00:34:31,968
অডিট অফিস এমন একটি বিভাগ যা নীতিগুলিকে সমর্থন করে।

781
00:34:32,790 --> 00:34:33,772
আহ, হ্যাঁ

782
00:34:34,339 --> 00:34:35,737
আমি ছোট ভাবছিলাম

783
00:34:35,804 --> 00:34:37,267
আমি এখনই চলে যাচ্ছি, হ্যাঁ

784
00:34:37,928 --> 00:34:38,945
(গোয়াঙ্গিল) ওহ, আমি দুঃখিত।

785
00:34:39,012 --> 00:34:41,379
ঠিক আছে, কিছুক্ষণের জন্য আপনার জুতা রাখুন।

786
00:34:42,432 --> 00:34:43,481
ওহ আমার, আমি দুঃখিত

787
00:34:43,548 --> 00:34:45,286
আহ, হেইয়ং, এটা...
[শক্তির শব্দ]

788
00:34:45,353 --> 00:34:46,818
কর্মচারী আইডি কার্ড, এই

789
00:34:46,885 --> 00:34:48,301
Hyunkyu, এই বাক্সটি দূরে নিয়ে যান.

790
00:34:48,368 --> 00:34:49,191
(Hyunkyu) হ্যাঁ
[গ্ওয়াঙ্গিলের প্রতিক্রিয়া]

791
00:34:49,258 --> 00:34:50,488
(গোয়াঙ্গিল) ওহ, আমি দুঃখিত।

792
00:34:50,555 --> 00:34:52,056
ওহো, দুঃখিত, ওহো

793
00:34:52,123 --> 00:34:54,167
ওহ, আমি দুঃখিত, আমি দুঃখিত

794
00:34:54,234 --> 00:34:55,968
[চলমান পায়ের শব্দ]

795
00:35:00,468 --> 00:35:01,750
[স্বয়ংক্রিয় দরজা খোলার শব্দ]

796
00:35:07,007 --> 00:35:08,434
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

797
00:35:12,747 --> 00:35:14,491
(হওয়া-সুকের ছেলে) তুমি মু গোয়াং-ইল, তাই না?

798
00:35:14,558 --> 00:35:15,930
ওহ হ্যাঁ, কে...

799
00:35:15,997 --> 00:35:17,227
তুমি কি আমাকে চিনবে না?

800
00:35:17,294 --> 00:35:19,150
আমি এটা আমার দাদার জানাজায় দেখেছি।

801
00:35:20,885 --> 00:35:23,372
আহ! মিসেস ইওম, আপনি কি বড় ছেলে?

802
00:35:23,439 --> 00:35:24,524
ওহ আমার, আপনার সাথে দেখা হয়ে ভাল লাগল
[হাত ধরো]

803
00:35:24,591 --> 00:35:26,029
[হওয়া-সুকের ছেলের উত্তেজিত হাসি]

804
00:35:26,096 --> 00:35:28,226
(হওয়া-সুকের ছেলে) আমার জন্মের সময় থেকে
আমার অনুমান করা উচিত ছিল

805
00:35:28,998 --> 00:35:30,801
আমার সহকর্মীরা বিষ্ঠা!

806
00:35:31,304 --> 00:35:33,178
সাবকন্ট্রাক্টেড কর্মচারীদের জন্য পারিবারিক পুরস্কারের যত্ন নেয় কে?

807
00:35:33,245 --> 00:35:34,566
এটা সব একটি মাস্টারপিস, স্যার!

808
00:35:35,326 --> 00:35:37,835
ওহ আমার, আপনার ছেলে কি?
বড় ওহ, আমি মনে করি আপনি ভুল বুঝেছেন।

809
00:35:37,902 --> 00:35:39,239
- তা নয়...
- (হওয়া-সুকের ছেলে) 'ভুল বোঝাবুঝি'?

810
00:35:39,306 --> 00:35:40,739
আপনি আরামদায়ক শব্দ

811
00:35:41,239 --> 00:35:43,908
আমার মা কাজ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছিলেন এবং তার খাবার বন্ধ করে দিয়েছিলেন।

812
00:35:43,975 --> 00:35:46,544
আপনি একটি বড় কোম্পানি, তাই এটা সম্ভবত ঠিক আছে!
[Seongtae এবং Giwon এর থামার শব্দ]

813
00:35:46,611 --> 00:35:48,715
আমার মা যে Xso যায়
প্যারিসের জীবন, আহা!

814
00:35:48,782 --> 00:35:50,348
যেতে দাও, যেতে দাও!
[এটা ঝেড়ে ফেলে]

815
00:35:50,415 --> 00:35:51,933
(Seongtae) পুত্র! বাহ...
[হাইয়ং এবং হিউংইয়ুর বিস্মিত বিস্ময়]

816
00:35:52,000 --> 00:35:53,534
তাই আপনি এটা সহজ ছিল, আপনি জারজ!

817
00:35:53,601 --> 00:35:55,753
[অডিট টিমের 3 সদস্যদের কাছ থেকে বিস্ময়ের শব্দ]
[ভারী সঙ্গীত]

818
00:35:55,820 --> 00:35:57,989
- (হওয়া-সুকের ছেলে) যেতে দাও! যেতে দাও!
- (Seongtae) শিশু, শিক্ষক, না, না...

819
00:35:58,056 --> 00:35:59,991
- (মান) ওহ, আপনি এখানে এটি করতে পারবেন না।
- (হওয়া-সুকের ছেলে) ওহ, সত্যিই!

820
00:36:00,058 --> 00:36:03,112
[হাইয়ং এবং হিউংইয়ুর বিস্মিত বিস্ময়]
তারা আমার সাথে পরিবারের মতো আচরণ করেছিল এবং এটি দুর্দান্ত পরিণত হয়েছিল।

821
00:36:03,179 --> 00:36:05,964
এখন তুমি আমার বাবার সাথে আছো
আমি মনে করি আমি শুধু তাদের খাওয়াতে পারি, হাহ?

822
00:36:06,031 --> 00:36:08,867
- বাবা, বাবা, হাহ?
- (গোয়াঙ্গিল) আহ, ছেলে...

823
00:36:08,934 --> 00:36:11,267
[হওয়া-সুকের ছেলে বিড়বিড় করে]
[কৃতজ্ঞতা 3 টিমের সদস্যরা তাকে থামানোর চেষ্টা করছে]

824
00:36:12,000 --> 00:36:14,472
(হওয়া-সুকের ছেলে) ওহ, যেতে দাও, যেতে দাও, যেতে দাও!

825
00:36:14,539 --> 00:36:16,195
[Seongtae এর শক্তির শব্দ]
আমাকে যেতে দিন, দয়া করে!

826
00:36:16,262 --> 00:36:18,877
- (Seongtae) তবে আগে শান্ত হও!
- (হওয়া-সুকের ছেলে) ওহ, সত্যিই!

827
00:36:19,517 --> 00:36:20,278
[আতঙ্কিত শ্বাস]

828
00:36:20,345 --> 00:36:22,413
(হওয়া-সুকের ছেলে) [আড়ম্বরপূর্ণ কন্ঠে]
আমার গরীব মাকে পটানো, তাই না?

829
00:36:22,480 --> 00:36:24,801
আপনি পুরানো এবং অগভীর, উফ!
[গ্ওয়াঙ্গিলের আতঙ্কিত শ্বাসের শব্দ]

830
00:36:24,868 --> 00:36:26,820
[ফিসফিস শব্দ প্রতিধ্বনিত হয়]

831
00:36:37,343 --> 00:36:39,901
[বিব্রত শ্বাসের শব্দ]

832
00:36:45,189 --> 00:36:46,599
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

833
00:36:46,666 --> 00:36:49,165
(হাইয়ং) মানসিক চাপের কারণে
কারণ এটা সাময়িক

834
00:36:49,232 --> 00:36:50,861
একটি ভাল বিশ্রাম নিন এবং জেগে উঠুন

835
00:36:51,623 --> 00:36:54,012
(Hyunkyu) আচ্ছা, কিছু খেতে হবে।
আপনি কি চান যে আমি আপনার জন্য এটি কিনতে পারি, দলের নেতা?

836
00:36:56,986 --> 00:36:58,228
[গোয়াঙ্গিলের অসহায় দীর্ঘশ্বাস]

837
00:36:59,150 --> 00:37:01,185
[ছোট চাপা শব্দ]

838
00:37:01,252 --> 00:37:02,901
(Seongtae) চল বাইরে যাই, চল যাই, বিশ্রাম নিই

839
00:37:03,423 --> 00:37:04,723
[হিয়ঙ্কুর দীর্ঘশ্বাস]
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

840
00:37:05,419 --> 00:37:07,909
(Hyunkyu) টিম লিডার, তোমাকে খুব অসহায় দেখাচ্ছে।
এটা আমার প্রথম দেখা

841
00:37:07,976 --> 00:37:09,828
(হাইয়ং) তুমি কি এখন আমাকে বোকা বানাচ্ছো?

842
00:37:10,482 --> 00:37:13,433
না, সরল বিশ্বাসে করা একটি কাজ দিয়ে।
কী রকমের ব্যাপার, এটা কী, খুব

843
00:37:13,500 --> 00:37:15,502
ওহ, তারা আমাকে এমনভাবে চালাচ্ছে যেন আমি কাউকে ধরতে যাচ্ছি।

844
00:37:15,569 --> 00:37:17,200
হুহ? এমনকি অজুহাত করাও লজ্জাজনক
[হিউন-গিউ নিঃশ্বাস ছাড়ে]

845
00:37:17,771 --> 00:37:20,273
ওহ, ওহ, আমি খুব বিরক্ত, সত্যিই, tsk

846
00:37:20,340 --> 00:37:22,211
(ডে) এদিকে বুলেটিন বোর্ড আরও বিশৃঙ্খল হচ্ছে।

847
00:37:22,974 --> 00:37:25,481
এমনকি রেস্তোরাঁর ভদ্রমহিলার বাবার শেষকৃত্যের দেখাশোনা কে করে?

848
00:37:25,548 --> 00:37:26,778
আপনি কি বলছেন এটা একটা ব্যাপার?

849
00:37:26,845 --> 00:37:29,049
(Seongtae) বাহ, এটা সত্যিই খারাপ, এটা খুব খারাপ

850
00:37:29,116 --> 00:37:31,249
পৃথিবীতে মানুষ কেন এমন করে, হাহ?
[দরজা খোলার শব্দ]

851
00:37:32,601 --> 00:37:33,718
- (মিনসু) হ্যালো।
- (Seongtae) হ্যাঁ, হ্যাঁ

852
00:37:33,785 --> 00:37:35,787
(মিনসু) আচ্ছা, টিম লিডার মু সেখানে আছেন, তাই না?

853
00:37:36,491 --> 00:37:37,954
তুমি ঠিক আছো?
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

854
00:37:38,021 --> 00:37:39,067
(মান) তুমি ঠিক আছো?

855
00:37:39,624 --> 00:37:40,612
তদন্তের ফলাফল পাওয়া যায়?

856
00:37:40,679 --> 00:37:43,328
(মিনসু) উহ, আপাতত
ঠিক আছে, আমি মনে করি না কোন সম্পর্ক ছিল।

857
00:37:44,129 --> 00:37:46,532
কিন্তু ম্যানেজার আমাকে বলেছে তাকে ধমক দিতে...

858
00:37:46,599 --> 00:37:48,433
(মান) আমি বলেছিলাম এটা কোনো ব্যাপার নয়
শৃঙ্খলা কেন?

859
00:37:48,500 --> 00:37:50,386
(মিনসু) যাইহোক, কোম্পানির মধ্যে কিছু গোলমাল ছিল।

860
00:37:50,453 --> 00:37:52,835
বাইরে সারা পথ কথা বলছে
কোম্পানির সুনামের ক্ষতি...

861
00:37:52,902 --> 00:37:54,739
আহ, দলনেতার দোষ কেন?

862
00:37:54,806 --> 00:37:57,075
দলনেতা বরং ড
আপনি একটি জাদুকরী শিকারের শিকার!

863
00:37:57,142 --> 00:38:00,300
হ্যাঁ, আমিও তাই মনে করি।
আচ্ছা ম্যানেজার...

864
00:38:01,234 --> 00:38:03,363
- (মিনসু) তাহলে
- (Hyunkyu) ওহ, এক মিনিট অপেক্ষা করুন.
[হাইয়ংয়ের উত্তেজিত দীর্ঘশ্বাস]

865
00:38:03,430 --> 00:38:05,652
এখন, দলের নেতা
আপনার আর হতবাক হওয়া উচিত নয়।

866
00:38:05,719 --> 00:38:07,318
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
আর এই শাস্তি

867
00:38:07,856 --> 00:38:09,454
আমরা এটা মেনে নিতে পারছি না।

868
00:38:10,088 --> 00:38:12,156
আমরা যদি এটি গ্রহণ না করি?

869
00:38:12,223 --> 00:38:13,191
(Hyunkyu) আচ্ছা, চল সবাই একসাথে যাই

870
00:38:13,258 --> 00:38:15,534
দলের নামে ম্যানেজারের কাছে
আমি শাস্তিমূলক ব্যবস্থা প্রত্যাহারের অনুরোধ করছি।

871
00:38:16,897 --> 00:38:18,331
আরে, হ্যাঁ

872
00:38:18,398 --> 00:38:19,464
আসুন প্রতিবাদ করি

873
00:38:20,885 --> 00:38:22,743
(Seongtae) ওহ, আচ্ছা, এই...
[সেওংটে দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

874
00:38:22,810 --> 00:38:23,953
আমি খুব বিব্রত

875
00:38:24,505 --> 00:38:25,901
আচ্ছা, এটা একটা মুদ্রা ছিল...
[দীর্ঘশ্বাস]

876
00:38:25,968 --> 00:38:27,646
যখন আপনি আপনার সমস্ত অর্থ হারাবেন এবং আপনার ক্রেডিট কার্ডের অর্থ প্রদান করতে পারবেন না

877
00:38:27,713 --> 00:38:29,073
দলের নেতা আমাকে সাহায্য করেছেন

878
00:38:29,140 --> 00:38:30,108
(Seongtae) না, এবং

879
00:38:30,175 --> 00:38:33,146
বস এমন হলে তার নিচের মানুষ
আপনার এটিকে কিছুটা ঢেকে রাখা উচিত এবং এটি করা উচিত।

880
00:38:33,213 --> 00:38:35,613
'আচ্ছা, আমি যদি কিছু ভুল করি,
আমি ভাবছিলাম ম্যানেজার এমন কিছু করবে কিনা।

881
00:38:35,680 --> 00:38:37,434
- এটা অন্য কারো ব্যবসা বলে মনে হয় না।
- (Hyunkyu) হ্যাঁ, এটা ঠিক।

882
00:38:38,078 --> 00:38:39,434
এটা শুধু দলের নেতার সমস্যা নয়।

883
00:38:39,501 --> 00:38:41,488
এই? এটা আমাদের সবার জন্য একটি সমস্যা

884
00:38:41,555 --> 00:38:42,500
(মান) যে, যে, এখন

885
00:38:42,567 --> 00:38:45,256
আমার মনে হয় পরিবেশটা একটু বেশি উত্তপ্ত।

886
00:38:45,323 --> 00:38:47,295
আরও শান্তভাবে এবং সাধারণ জ্ঞানের সাথে চিন্তা করুন...

887
00:38:47,362 --> 00:38:49,160
(Haeyoung) আমি অনুমান সহকারী ব্যবস্থাপক Noh পদত্যাগ করতে চান?

888
00:38:49,930 --> 00:38:50,856
কেন?

889
00:38:50,923 --> 00:38:53,928
সহকারী ব্যবস্থাপক নোহ অডিট অফিসের টেক্কা।
আপনি এই মত কিছু জড়িত পেতে চান না?

890
00:38:53,995 --> 00:38:55,067
[বিব্রত দীর্ঘশ্বাস]

891
00:39:01,766 --> 00:39:03,041
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

892
00:39:04,843 --> 00:39:06,744
[অপূর্ব সঙ্গীত]

893
00:39:18,682 --> 00:39:19,457
[সঙ্গীত থামে]

894
00:39:19,524 --> 00:39:20,985
[শহরের কোলাহল]

895
00:39:21,052 --> 00:39:22,997
[জোর শব্দ প্রভাব]

896
00:39:23,830 --> 00:39:26,188
[অপূর্ব পশ্চিমা সঙ্গীত]
[ নির্জন বাতাসের শব্দ]

897
00:39:30,938 --> 00:39:32,270
[হিয়ুন-গিউয়ের দীর্ঘশ্বাস]

898
00:39:42,513 --> 00:39:44,249
[বালি বাতাসের শব্দ]

899
00:39:50,901 --> 00:39:52,327
অনেকদিন পর আপনাকে দেখে ভালো লাগলো।
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

900
00:39:52,394 --> 00:39:53,858
একটি ভয়েস আমাকে বলছে যে আপনাকে ছাদে অনুসরণ করতে

901
00:39:55,295 --> 00:39:56,693
কি, তুমি এটা খোসা ছাড়ছ?

902
00:39:57,333 --> 00:39:58,729
এটি পাতার মাধ্যমে এটি ধাক্কা একটু লজ্জাজনক.

903
00:39:58,796 --> 00:40:00,265
(ইনা) লিখুন, কতজনকে কাজে নিয়োগ দেওয়া হবে?

904
00:40:05,839 --> 00:40:06,901
[হিউন-গিউ একটি শ্বাস নেয়]

905
00:40:06,968 --> 00:40:07,986
(Hyunkyu) ম্যানেজার!

906
00:40:08,785 --> 00:40:11,042
আমাদের তিনটি দল এক মন এক মন নিয়ে কাজ করে।

907
00:40:11,560 --> 00:40:13,411
সম্পর্কে টিম লিডার মু
আমার তোমাকে কিছু বলার আছে!

908
00:40:15,213 --> 00:40:15,999
[স্নায়বিক শ্বাস]

909
00:40:16,066 --> 00:40:17,315
টিম লিডার মু, শৃঙ্খলা

910
00:40:17,825 --> 00:40:19,150
প্রত্যাহার করুন

911
00:40:19,217 --> 00:40:20,580
(Haeyoung, Seongtae) প্রত্যাহার করুন!

912
00:40:21,319 --> 00:40:24,060
(হাইয়ং) টিম লিডার, এমনকি এখন
আপনি সব ধরনের বিদ্বেষপূর্ণ গুজবে ভুগছেন।

913
00:40:24,127 --> 00:40:25,549
যদি একটি শাস্তিমূলক নোটিশ প্রদর্শিত হয়

914
00:40:25,616 --> 00:40:27,959
আগুনে পুড়ে একটি বাড়িতে
এতে তেল ঢালার মত হবে।

915
00:40:28,026 --> 00:40:29,706
(Seongtae) আপনি প্রথম স্থানে কিছু ভুল করেননি।

916
00:40:29,773 --> 00:40:30,701
একটা ভুল বোঝাবুঝি হয়েছিল

917
00:40:35,068 --> 00:40:36,901
[বারবার জুতার শব্দ]
[সসপেনসফুল মিউজিক]

918
00:40:42,452 --> 00:40:43,655
[একটি ক্লিকের শব্দ বেজে ওঠে]

919
00:40:44,384 --> 00:40:45,767
[চেয়ার টানার শব্দ]

920
00:41:04,083 --> 00:41:05,764
[জোর শব্দ প্রভাব]
[উড়ন্ত সঙ্গীত]

921
00:41:07,059 --> 00:41:08,267
(Seongtae) [জরুরী] আরে, আরে!
[হিউন-গিউ এর জরুরি বিস্ময়বোধক]

922
00:41:09,300 --> 00:41:10,868
[নিচে রাখার শব্দ]
[সঙ্গীত থামে]

923
00:41:12,611 --> 00:41:14,234
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

924
00:41:17,209 --> 00:41:18,801
- (Seongtae) না, না।
- (ইনা) আহ...

925
00:41:19,680 --> 00:41:20,812
(ইনা) আমার পায়ে ব্যাথা

926
00:41:21,448 --> 00:41:22,901
[শক্তির শব্দ]

927
00:41:25,116 --> 00:41:25,983
[সেওংটে তার গলা পরিষ্কার করে]

928
00:41:26,050 --> 00:41:28,548
লেখ, আহা, কত কথা বললাম?

929
00:41:28,615 --> 00:41:31,446
আহ! আপনি কিছু ভুল করেননি, টিম লিডার মু?
[হাত তালি দেয়]

930
00:41:32,860 --> 00:41:33,829
লিখুন...

931
00:41:33,896 --> 00:41:36,309
এটা সত্য যে ব্যাপারটি নিশ্চিত করা হয়নি।

932
00:41:37,092 --> 00:41:40,447
যাইহোক, রেস্টুরেন্টের খাবার, যা কোম্পানির সম্পদ,
এটা সত্য যে এটি বাইরে নেওয়া হয়েছিল।

933
00:41:40,514 --> 00:41:43,545
অংশীদার কোম্পানির কর্মচারী এবং একটি যুক্তিসঙ্গত পরিমাণের বেশি
টাকা বিনিময়

934
00:41:43,612 --> 00:41:45,634
ফলে কোম্পানির ভেতরে ও বাইরে
আমি আলোড়ন সৃষ্টি করেছি

935
00:41:46,540 --> 00:41:48,208
যদি এটি একটি তিরস্কার হয়, এটি লিখুন ...

936
00:41:48,275 --> 00:41:49,807
একটি উপযুক্ত স্বভাব মত মনে হচ্ছে, আমার সম্পর্কে কি?

937
00:41:50,844 --> 00:41:53,400
(মান) মানুষ যে পছন্দ করে
আপনি একটি বিস্তারিত গল্প আগ্রহী হবে?

938
00:41:54,147 --> 00:41:55,654
'কারণ আমি শৃঙ্খলাবদ্ধ ছিলাম'

939
00:41:55,721 --> 00:41:57,281
'ওহ, আমার মনে হয় এটা একটা ব্যাপার।'

940
00:41:57,851 --> 00:41:59,283
এবং তারা আপনাকে ব্র্যান্ড করবে।

941
00:42:02,734 --> 00:42:04,280
শুধু পাশ দিয়ে গেলে

942
00:42:04,347 --> 00:42:05,757
এটা কি শান্ত?

943
00:42:06,626 --> 00:42:08,793
(ইনা) ‘আহ, অডিট অফিস, তারা
'তারা সবকিছুর জন্য আমাদের দোষ দেয়'

944
00:42:08,860 --> 00:42:10,079
'আপনি কি আপনার পরিবারকে আচ্ছাদন করছেন?'

945
00:42:11,053 --> 00:42:12,801
আপনি কি পুরো বিভাগের সমালোচনা করবেন না?

946
00:42:12,868 --> 00:42:16,066
(Hyun-gyu) অডিট অফিসের প্রধান হওয়ার আগে
কর্মক্ষেত্রে আপনি আমার বস।

947
00:42:16,133 --> 00:42:18,336
আপনি যদি একজন বস হন তবে আপনার কর্মীদের এইরকম সময়ে রক্ষা করুন।

948
00:42:18,403 --> 00:42:20,133
এটি একটি বেড়া হওয়া উচিত নয়?

949
00:42:20,788 --> 00:42:23,708
যদি ম্যানেজারও এটা করে, আমরা করব
আপনি কিভাবে একটি কোম্পানি বিশ্বাস করতে পারেন?

950
00:42:28,300 --> 00:42:29,035
[তার হাঁটুতে ট্যাপ করুন]

951
00:42:29,102 --> 00:42:30,448
[দীর্ঘশ্বাস]
[সঙ্গীত থামে]

952
00:42:30,948 --> 00:42:33,818
আপনি কি বিশ্বাস করেন? এটা এমনকি একটি গির্জা না

953
00:42:35,272 --> 00:42:38,249
কোম্পানি টাকা নেয়!

954
00:42:38,790 --> 00:42:39,890
(ইনা) যত টাকা পেয়েছি

955
00:42:39,957 --> 00:42:40,910
আমি আমার দায়িত্ব নিই

956
00:42:40,977 --> 00:42:43,327
টিম লিডার মু হল টিম লিডার মু'স
এটা দায়িত্বের জায়গা!

957
00:42:44,765 --> 00:42:46,451
[অর্থবোধক সঙ্গীত]

958
00:42:49,355 --> 00:42:50,452
'বেড়া'?

959
00:42:52,004 --> 00:42:54,467
আমি মনে করি এটি এমন কিছু যা আপনার উপেক্ষা করা উচিত নয়?

960
00:43:05,194 --> 00:43:06,805
[হাইয়ং দীর্ঘশ্বাস ফেলে উত্তেজনা কমায়]
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

961
00:43:08,322 --> 00:43:10,534
(Seongtae) বাহ, শ্বেত রক্তকণিকা, আপনি আশ্চর্যজনক।
[দরজা খোলার শব্দ]
[হিয়ঙ্কুর বমিভাব]

962
00:43:10,601 --> 00:43:12,033
না
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

963
00:43:12,100 --> 00:43:13,801
[পিঠে থাপ দিয়ে] ওহ, কর।

964
00:43:13,868 --> 00:43:15,657
আমি মনে করি এটা ঠিকভাবে শুকানো ছিল?
[Hyunkyu ছটফট করছে]

965
00:43:17,232 --> 00:43:18,401
[হিউন-গিউ নিঃশ্বাস ছাড়ে]

966
00:43:19,134 --> 00:43:20,701
(Hyunkyu) এটা এভাবে শেষ হতে পারে না

967
00:43:21,435 --> 00:43:23,317
আলোচনা ব্যর্থ হয়েছে, তাই এখন...

968
00:43:24,102 --> 00:43:25,567
গ্রুপ অ্যাকশনে এগিয়ে যাওয়া যাক।

969
00:43:25,634 --> 00:43:26,884
(হাইয়ং) কারণ শব্দ এটি করবে না

970
00:43:26,951 --> 00:43:28,234
আমাকে অ্যাকশন দিয়ে দেখাতে হবে।

971
00:43:29,276 --> 00:43:30,808
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]
[হিয়ঙ্কুর দীর্ঘশ্বাস]

972
00:43:44,222 --> 00:43:45,834
(ডুগি) আহ, আমি...
[চলমান পায়ের শব্দ]

973
00:43:45,901 --> 00:43:46,993
হা, ম্যানেজার

974
00:43:47,060 --> 00:43:49,381
আহ, আমি অনুমান করি তারা একটি দল হিসাবে অর্ধেক গাড়ি ব্যবহার করেছে।

975
00:43:49,930 --> 00:43:52,697
এটাকে ধর্মঘট বলা হয়।

976
00:43:53,949 --> 00:43:56,033
শাস্তিমূলক ব্যবস্থা প্রত্যাহারের অনুরোধ টিম লিডার মু
অনুগ্রহ করে এটা গ্রহণ করুন...

977
00:43:57,807 --> 00:43:58,769
[কুকুরের বিব্রত দীর্ঘশ্বাস]

978
00:44:01,768 --> 00:44:03,740
[Swoosh শব্দ প্রভাব]
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
(ইনা) ওহ, একটা মাছি আছে

979
00:44:03,807 --> 00:44:04,968
গোবর মাছি

980
00:44:05,945 --> 00:44:06,834
ওহ...

981
00:44:06,901 --> 00:44:09,467
আপনার অফিস কি ভালোভাবে পরিষ্কার করা হয়নি? Tsk

982
00:44:12,075 --> 00:44:13,017
(কুকুর) হ্যাঁ?

983
00:44:14,776 --> 00:44:15,720
(মান)

984
00:44:17,224 --> 00:44:18,456
এটা কি সত্যিই সব?

985
00:44:19,526 --> 00:44:20,958
ঠিক আছে, আহ

986
00:44:22,529 --> 00:44:24,028
[কল শেষ শব্দ]
(Seongtae) কেন, ম্যানেজার কী বললেন?

987
00:44:26,493 --> 00:44:27,734
(মান) কিছু না বলেই

988
00:44:29,767 --> 00:44:31,068
শুনলাম মাছি ধরেছ?

989
00:44:31,135 --> 00:44:32,405
- এটাই কি শেষ?
- (মান) হ্যাঁ

990
00:44:32,472 --> 00:44:34,105
(Hyunkyu) ওহ, কি হল?
আপনি আমাদের কতটা অবহেলা করেন?

991
00:44:34,172 --> 00:44:36,440
যদিও সম্মিলিত হরতাল ছিল
কোন প্রতিক্রিয়া নেই?

992
00:44:36,507 --> 00:44:38,042
(হাইয়ং) আপনি কিভাবে মালিক হবেন?

993
00:44:38,109 --> 00:44:40,311
না, আমি জানতাম যে এটা ঘটবে, কিন্তু
তোমার কি আঘাত করার কোন বুদ্ধি নেই?

994
00:44:40,378 --> 00:44:41,278
(Seongtae) ওহ, আমি জানি না, আমরাও স্বীকার করি।

995
00:44:41,345 --> 00:44:42,785
আগামীকাল পর্যন্ত, আপনার সমস্ত বার্ষিক ছুটি ব্যবহার করুন।
[সঙ্গীত থামে]

996
00:44:42,852 --> 00:44:43,881
(দিন) কিন্তু

997
00:44:44,749 --> 00:44:46,738
ম্যানেজার ছুটি মঞ্জুর না করলে

998
00:44:46,805 --> 00:44:48,419
আপনি জানেন যে এটি অননুমোদিত অনুপস্থিতি, তাই না?

999
00:44:49,153 --> 00:44:49,901
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত - অব্যাহত]

1000
00:44:49,968 --> 00:44:51,555
(Seongtae) এক মিনিট অপেক্ষা করুন, তারপর...

1001
00:44:51,622 --> 00:44:52,626
আমরাও এটা করি

1002
00:44:52,693 --> 00:44:54,679
শৃঙ্খলাবদ্ধ হওয়ার সুযোগ আছে কি?

1003
00:44:54,746 --> 00:44:56,560
(হাইয়ং) ওহ, ম্যানেজার এত কথা বলেছেন।

1004
00:44:56,627 --> 00:44:58,231
আপনি কি আপনার কর্মচারীদের কথা ভাবেন না?

1005
00:44:58,298 --> 00:45:00,097
(দিন) কারণ আমি এটা করিনি
আপনি কি এই কাজটি করতেন না?

1006
00:45:05,102 --> 00:45:06,185
(Seongtae) তারপর

1007
00:45:06,867 --> 00:45:09,340
ব্যস, কে গিয়ে নিয়ে গেল
বায়ুমণ্ডল একটি কটাক্ষপাত সম্পর্কে কিভাবে?

1008
00:45:09,407 --> 00:45:11,015
ম্যানেজারের উদ্দেশ্যও পরীক্ষা করা যাক।

1009
00:45:11,082 --> 00:45:12,089
(হাইয়ং) আচ্ছা...

1010
00:45:12,634 --> 00:45:13,744
সহকারী ব্যবস্থাপক নোহ আসতে চান?

1011
00:45:14,381 --> 00:45:15,346
আমাকে?

1012
00:45:16,701 --> 00:45:17,734
[সঙ্গীত থামে]

1013
00:45:19,206 --> 00:45:20,498
(জায়েওল) অবশেষে

1014
00:45:20,565 --> 00:45:23,187
নির্বাহী পরিচালক জিওন সিওং-ইওল সদর দফতরে ফিরে যাওয়ার কথা রয়েছে।

1015
00:45:24,241 --> 00:45:25,690
অনেক সাহায্য করুন

1016
00:45:30,834 --> 00:45:32,632
[দূরে চলে যাওয়া পায়ের শব্দ]

1017
00:45:32,699 --> 00:45:33,698
[দীর্ঘশ্বাস]

1018
00:45:34,899 --> 00:45:36,400
[ফোল্ডারটি বন্ধ করে]
[কর্তাদের দাঁড়ানোর শব্দ]

1019
00:45:36,467 --> 00:45:38,102
(এক্সিকিউটিভ 1) এটি এখন অফিসিয়াল।

1020
00:45:38,169 --> 00:45:39,637
(এক্সিকিউটিভ 2) আমি অনুমান করি যে চেয়ারম্যানের অর্থ এটাই।

1021
00:45:39,704 --> 00:45:41,639
(এক্সিকিউটিভ 3) এটা ঠিক, আমার ঈশ্বর।

1022
00:45:41,706 --> 00:45:43,591
আকাশের নিচে দুটি সূর্য ওঠে

1023
00:45:43,658 --> 00:45:45,401
[দূরে চলে যাওয়া পায়ের শব্দ]

1024
00:45:50,013 --> 00:45:51,376
- (এক্সিকিউটিভ 3) এটা কাজ করবে, ঠিক আছে?
- (এক্সিকিউটিভ 4) হ্যাঁ

1025
00:45:57,684 --> 00:45:58,807
(ইনা) উপ-পরিচালক!

1026
00:46:00,553 --> 00:46:01,467
[সেইয়ং এর দীর্ঘশ্বাস]

1027
00:46:03,490 --> 00:46:04,434
'সিনিয়র'

1028
00:46:05,123 --> 00:46:06,030
[একটু হেসে]

1029
00:46:06,934 --> 00:46:07,965
সিনিয়র

1030
00:46:09,760 --> 00:46:12,606
দয়া করে এখনই ব্যবস্থা নেওয়া বন্ধ করুন, টিম লিডার মু.
[আকর্ষণীয় সঙ্গীত]

1031
00:46:12,673 --> 00:46:15,306
(ইনা) কোম্পানির ইন্ট্রানেট ব্যবস্থাপনা
এটি মানব সম্পদ তথ্য দল দ্বারা সম্পন্ন করা হয়েছে.

1032
00:46:16,100 --> 00:46:18,039
অনুপযুক্ত সম্পর্ক ভিত্তিহীন।

1033
00:46:18,106 --> 00:46:19,954
আমরা জরিপের ফলাফলও শেয়ার করেছি।
[সেইয়ং হাসছে]

1034
00:46:20,711 --> 00:46:22,082
বুলেটিন বোর্ড কি এখনও গোলমাল?

1035
00:46:22,149 --> 00:46:23,634
মানুষ তো এমনই, তাই না?

1036
00:46:24,248 --> 00:46:26,113
আপনি সত্য আগ্রহী?

1037
00:46:26,180 --> 00:46:27,234
তাই

1038
00:46:27,888 --> 00:46:30,647
মানবসম্পদ অফিস কর্তৃক যথাযথ অপসারণের ব্যবস্থা নেওয়া হবে।
এটা করুন

1039
00:46:31,124 --> 00:46:32,590
[অযৌক্তিক হাসি]

1040
00:46:33,293 --> 00:46:35,192
আমরা একটু ব্যস্ত, আহ

1041
00:46:36,000 --> 00:46:37,028
আমি এটা পর্যালোচনা করব

1042
00:46:37,731 --> 00:46:39,864
(ইনা) Tsk, এটা লিখুন
আপনি প্রাক্তন ব্যবস্থাপনা পরিচালকের কারণে এমনটা বলছেন, তাই না?

1043
00:46:42,733 --> 00:46:44,404
এলোমেলো দিনে সাবেক ব্যবস্থাপনা পরিচালকের একটি পোস্ট করা হয়।

1044
00:46:44,471 --> 00:46:46,539
আপনার দৃষ্টি ফেরান
আপনি কি জনমতের কারসাজি করছেন না?

1045
00:46:46,606 --> 00:46:49,273
Tsk, বাহ, ভাল, আমি ইতিমধ্যে এটি লক্ষ্য করেছি।

1046
00:46:49,340 --> 00:46:51,178
হ্যালো বলা মানে হ্যালো বলা

1047
00:46:51,245 --> 00:46:52,567
আমি দেখার চেষ্টা করছিলাম।

1048
00:46:53,547 --> 00:46:54,534
কিন্তু...

1049
00:46:55,877 --> 00:46:58,016
আপনাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে

1050
00:46:58,083 --> 00:46:59,116
‘জকজক’?

1051
00:46:59,784 --> 00:47:00,975
(সেইয়ং) আরে!

1052
00:47:01,042 --> 00:47:02,834
অভিবাদন সম্পর্কে আপনি কি মনে করেন?

1053
00:47:05,623 --> 00:47:06,693
[সেইয়ং এর স্তব্ধ দীর্ঘশ্বাস]

1054
00:47:06,760 --> 00:47:07,758
আচ্ছা...

1055
00:47:08,395 --> 00:47:10,528
শেষ পর্যন্ত, আমি কৃতজ্ঞ ছিল.

1056
00:47:11,238 --> 00:47:14,034
মূলত, গুজবকে গুজব বলে ধামাচাপা দেওয়া হয়।

1057
00:47:14,101 --> 00:47:15,066
[আশ্চর্যজনক স্থিতিস্থাপকতা]

1058
00:47:15,669 --> 00:47:16,601
ঠিক?

1059
00:47:17,628 --> 00:47:18,901
গুজব হল

1060
00:47:18,968 --> 00:47:20,404
আপনি কি গুজব দিয়ে ধামাচাপা দিচ্ছেন?

1061
00:47:23,977 --> 00:47:25,112
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1062
00:47:26,344 --> 00:47:27,200
[Swoosh শব্দ প্রভাব]

1063
00:47:27,267 --> 00:47:28,300
(সেইয়ং) ওহ! আহ...
[ফাইল নিচে পড়ে]

1064
00:47:28,367 --> 00:47:29,513
[উত্তেজনাপূর্ণ সঙ্গীত]
ওহ, কি?

1065
00:47:29,580 --> 00:47:31,181
আরে, এই বাদ দাও, আরে!
[তার চুল শক্ত করে ধরে]

1066
00:47:31,248 --> 00:47:33,117
আরে! আহা, মাস্টার!
[কর্মচারীরা বিড়বিড় করছে]

1067
00:47:33,184 --> 00:47:34,518
আপনি কি সত্যিই এই সম্পর্কে পাগল?

1068
00:47:34,585 --> 00:47:37,333
তুমি, তুমি, এখানে এসো, আরে, তুমি...

1069
00:47:37,400 --> 00:47:38,689
যেতে দাও, তুমি কি এসব ছেড়ে দেবে না?

1070
00:47:38,756 --> 00:47:40,634
যেতে দাও! যেতে দাও! আরে!

1071
00:47:40,701 --> 00:47:42,393
[ শক্ত করে ধরে আছে ]
[সেইয়ং এর চিৎকার]

1072
00:47:42,460 --> 00:47:44,463
আরে! আপনার মাথা হারান, মাস্টার!

1073
00:47:44,530 --> 00:47:46,629
ইয়া! এটা কি পাগল, সত্যিই!

1074
00:47:46,696 --> 00:47:47,898
আরে, আরে!

1075
00:47:47,965 --> 00:47:49,300
[সেইয়ং এর বিকট শব্দ]

1076
00:47:49,367 --> 00:47:50,704
[একটানা ক্যামেরা শাটারের শব্দ]

1077
00:47:50,771 --> 00:47:52,667
[সেইয়ং এর চিৎকার]

1078
00:47:53,153 --> 00:47:55,139
ওস্তাদ, আমার চুল টেনে তুলুন!

1079
00:47:55,206 --> 00:47:56,901
[প্রত্যেক ব্যক্তির জন্য বার্তা বিজ্ঞপ্তির শব্দ বাজছে]

1080
00:48:00,447 --> 00:48:02,434
[ভিডিওতে সেয়ংয়ের বিব্রত শব্দ]

1081
00:48:02,501 --> 00:48:04,400
(ভিডিওতে সেয়ং) যেতে দাও, যেতে দাও না!
[ভিডিওতে সিয়ংয়ের চিৎকার]

1082
00:48:14,759 --> 00:48:16,302
[শহরের কোলাহল]

1083
00:48:19,964 --> 00:48:21,087
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1084
00:48:21,154 --> 00:48:22,133
(মান) জু জু-আ

1085
00:48:22,926 --> 00:48:24,579
এটা কি ধরনের মানুষ?

1086
00:48:24,646 --> 00:48:26,706
[মোবাইল ফোন একটানা ভাইব্রেট করছে]
[দীর্ঘশ্বাস]

1087
00:48:26,773 --> 00:48:27,938
[সেল ফোন তুলে নেয়]

1088
00:48:30,775 --> 00:48:32,267
- (প্রেরণা 1) 'জ্যাকপট'
- (উদ্দীপক 2) 'এটি সর্বকালের সেরা, সত্যিই।'

1089
00:48:32,334 --> 00:48:33,767
(প্রেরণাকারী 3) 'এটি সম্পর্কে অনেক মেমস রয়েছে।'

1090
00:48:33,834 --> 00:48:34,845
(অনুপ্রেরণা 4) 'কেন আমরা যুদ্ধ করেছি?'

1091
00:48:34,912 --> 00:48:36,033
(মোটিভেটর 2) ‘তোমরা দুজন মূলত শত্রু’।

1092
00:48:36,678 --> 00:48:37,648
'এটি বিখ্যাত ছিল'

1093
00:48:40,003 --> 00:48:42,686
শেষ পর্যন্ত, গুরু, সবকিছু কি পরিকল্পনা মাফিক হয়েছে?

1094
00:48:42,753 --> 00:48:43,921
(ইনা) [ধ্বনি কণ্ঠে] তাই না?

1095
00:48:43,988 --> 00:48:46,400
গুজব গুজব হিসেবে ঢেকে রাখা হয়, তাই না?

1096
00:48:46,467 --> 00:48:47,530
[পায়ের কাছে আসার শব্দ]

1097
00:48:47,597 --> 00:48:48,659
[হালকা দীর্ঘশ্বাস]

1098
00:48:48,726 --> 00:48:50,463
[উদ্বেগপূর্ণ সঙ্গীত]

1099
00:48:58,411 --> 00:48:59,737
(পরিচালক এসইও) এটি পরিমিতভাবে করুন।
[স্ক্রিন ট্রানজিশন সাউন্ড ইফেক্ট]

1100
00:48:59,804 --> 00:49:02,167
এমনকি কোণঠাসা অবস্থায় একটি ইঁদুর একটি বিড়ালকে কামড়ায়।

1101
00:49:02,234 --> 00:49:03,134
[স্ক্রিন ট্রানজিশন সাউন্ড ইফেক্ট]

1102
00:49:03,644 --> 00:49:05,275
[স্বয়ংক্রিয় দরজা খোলার শব্দ]

1103
00:49:05,342 --> 00:49:06,637
[উড়ন্ত সঙ্গীত]

1104
00:49:10,717 --> 00:49:11,749
[পরিচালক এসইও-এর ক্ষীণ বিস্ময়]

1105
00:49:14,251 --> 00:49:15,813
(পরিচালক এসইও) পরিচালক জু
[সঙ্গীত থামে]

1106
00:49:15,880 --> 00:49:16,867
কথা বলি

1107
00:49:16,934 --> 00:49:18,055
[ব্রিফকেসের গুড়গুড় শব্দ]

1108
00:49:18,756 --> 00:49:21,467
[নার্ভাস মিউজিক]
হা, এটা দুঃখজনক, কিন্তু আমি আজ একটি শট নিলাম.

1109
00:49:22,058 --> 00:49:23,734
কাল অফিসে এসো

1110
00:49:23,801 --> 00:49:24,995
[পরিচালক এসইও হতাশায় কাতরাচ্ছেন]

1111
00:49:25,062 --> 00:49:28,467
আরে, এ কি অভিযোগ?
আপনি যদি আমাকে শৃঙ্খলাবদ্ধ করেন তবে এটি যথেষ্ট হবে।

1112
00:49:28,534 --> 00:49:29,567
[গাড়ির দরজা খোলার শব্দ]
(পরিচালক এসইও) আহ, একজন প্রকৃত ব্যক্তি...

1113
00:49:29,634 --> 00:49:30,837
[গাড়ির দরজা বন্ধ হওয়ার শব্দ]
[বেদনাদায়ক স্থিতিস্থাপকতা]

1114
00:49:30,904 --> 00:49:33,267
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলার পরিকল্পনা করছ?

1115
00:49:34,304 --> 00:49:35,255
[আঁকড়ে ধরে] আচ্ছা, কথা বলি।

1116
00:49:35,868 --> 00:49:36,874
[পরিচালক এসইওর বিস্মিত বিস্ময়]

1117
00:49:37,578 --> 00:49:39,043
[রুক্ষ শ্বাস]
[উড়ন্ত সঙ্গীত]

1118
00:49:43,250 --> 00:49:44,281
[সঙ্গীত থামে]

1119
00:49:45,115 --> 00:49:46,963
[ঘাসের পোকার কান্নার শব্দ]
[রস শব্দ]

1120
00:50:08,480 --> 00:50:09,601
যাইহোক, ম্যানেজার

1121
00:50:11,044 --> 00:50:12,343
আপনার আঙ্গুলের বাকি

1122
00:50:13,647 --> 00:50:15,246
সত্যিই কি এভাবে ভাঁজ করতে হবে?

1123
00:50:18,898 --> 00:50:20,150
সহকারী ব্যবস্থাপক না, দয়া করে সহজে নিন।

1124
00:50:21,902 --> 00:50:23,067
[একটা খড়ম দিয়ে তুলে নেয়]
(মান) হ্যাঁ...

1125
00:50:24,691 --> 00:50:26,957
আহা, কষ্ট পেলেও আমাকে এখানেই থাকতে হবে...

1126
00:50:29,033 --> 00:50:30,464
[মৃদু সঙ্গীত]

1127
00:50:30,531 --> 00:50:31,529
[কাঁচি কাটার শব্দ]

1128
00:50:34,159 --> 00:50:35,032
[কাঁচি নামিয়ে রাখে]

1129
00:50:36,576 --> 00:50:37,568
ঠিক আছে, তাই।

1130
00:50:38,404 --> 00:50:41,208
আমি শুধু প্রাথমিক চিকিৎসা দিয়েছি।
আগামীকাল হাসপাতালে যেতে ভুলবেন না।

1131
00:50:41,275 --> 00:50:43,807
হ্যাঁ, কারণ ম্যানেজার নোহ আজ আমার হিতৈষী।

1132
00:50:44,708 --> 00:50:47,344
হা, উপভোগ করুন।

1133
00:50:52,195 --> 00:50:54,108
ম্যানেজার, এটা কি আপনার জীবনের মূল্য কত?

1134
00:50:54,175 --> 00:50:55,886
'জীবনের দাম নয়' আঙুলের দাম

1135
00:50:57,400 --> 00:50:59,532
নিতম্ব এবং শক্তিশালী দেখায়

1136
00:50:59,599 --> 00:51:00,701
আমি এই এক

1137
00:51:01,613 --> 00:51:02,634
'এই'?

1138
00:51:03,114 --> 00:51:04,442
আপনি কি মনে করেন এই প্রায়ই ঘটে?

1139
00:51:04,509 --> 00:51:06,030
এই ধরনের চতুর?

1140
00:51:06,867 --> 00:51:08,969
এর আগে, আমি আমার সমস্ত কম্পিউটার ভেঙে ফেলেছিলাম।

1141
00:51:09,036 --> 00:51:11,734
আমার চেয়ারে প্রচুর আঠা ছিটিয়ে দিল
সেখানে কর্মচারীরাও ছিটকে পড়েন।

1142
00:51:11,801 --> 00:51:14,367
দুর্নীতিবাজ কোম্পানির সিইওর কাছে
আমি একবার গলফ ক্লাবে মাথায় আঘাত পেয়েছি।

1143
00:51:14,434 --> 00:51:15,575
এখানে অবশ্যই একটি দাগ আছে

1144
00:51:15,642 --> 00:51:17,434
(ইনা) উহ, তুমি কি এখানে দাগ দেখতে পাচ্ছো?

1145
00:51:18,164 --> 00:51:19,209
আমার তখন অস্ত্রোপচার হয়েছিল

1146
00:51:19,961 --> 00:51:21,186
আর আমি যখন প্রবাসী ছিলাম

1147
00:51:21,253 --> 00:51:23,347
সেখানে একটা গ্যাং আছে
এমনকি সে আমাকে ছুরি দিয়ে হুমকি দেয়।

1148
00:51:24,458 --> 00:51:25,549
তাই আমি

1149
00:51:25,616 --> 00:51:26,450
হা...

1150
00:51:26,517 --> 00:51:28,085
আমি একটা বন্দুক তুলে নিলাম
[স্ক্রিন ট্রানজিশন সাউন্ড ইফেক্ট]

1151
00:51:28,152 --> 00:51:29,267
[আওয়াজ]

1152
00:51:30,888 --> 00:51:32,893
[বন্দুকের শব্দ]
[গুলি পড়ার শব্দ]

1153
00:51:32,960 --> 00:51:34,525
আহ, সেই 'জুনিপার'

1154
00:51:35,195 --> 00:51:37,695
(জিজুন) সেই গুজব কি সত্যি?
তাহলে আপনি কি সত্যিই মানুষের উপর গুলি করেছেন?

1155
00:51:38,298 --> 00:51:39,334
আপনি এটা মত ছিল কি মনে করেন?

1156
00:51:42,900 --> 00:51:43,900
না, আমি জানি না।

1157
00:51:43,967 --> 00:51:44,902
[হাসি]

1158
00:51:48,254 --> 00:51:49,363
[ইনা শুঁকের শব্দ]

1159
00:51:52,200 --> 00:51:53,100
[ইনার নরম আর্তনাদ]

1160
00:51:54,314 --> 00:51:55,279
ম্যানেজার

1161
00:51:56,950 --> 00:51:58,901
এর আগে কর্মী ম্যানেজারের সাথে আপনার ঝগড়া হয়েছিল।

1162
00:52:01,288 --> 00:52:02,377
[সঙ্গীত থামে]

1163
00:52:04,751 --> 00:52:05,656
আরে না

1164
00:52:06,512 --> 00:52:07,524
[ইনার হালকা দীর্ঘশ্বাস]

1165
00:52:12,229 --> 00:52:14,536
- তুমি কি বিকৃত?
- হুহ?

1166
00:52:14,603 --> 00:52:16,601
(মান) আপনি কি ঘৃণা করা হচ্ছে?
আমি ভাবছিলাম আপনি এটা উপভোগ করছেন কিনা.

1167
00:52:17,134 --> 00:52:19,360
না, আপনি কাজ করার সময় শত্রু তৈরি করা এড়াতে পারবেন না।

1168
00:52:19,427 --> 00:52:20,804
আপনি এটা একটু কম করতে পারেন.

1169
00:52:21,593 --> 00:52:22,873
কিন্তু ম্যানেজার

1170
00:52:23,874 --> 00:52:25,803
তাকে ঘৃণা করতে চায় এমন একজন ব্যক্তির মতো মনে হচ্ছে।

1171
00:52:25,870 --> 00:52:27,000
আমার আসল উদ্দেশ্যের চেয়েও বেশি

1172
00:52:27,067 --> 00:52:28,545
[শ্বাস নেয়]
[পানির বোতল নামানোর শব্দ]

1173
00:52:29,483 --> 00:52:31,382
কে ঘৃণা করতে চায়?

1174
00:52:32,282 --> 00:52:33,274
(ইনা) শুধু

1175
00:52:33,341 --> 00:52:35,052
কখনও কখনও আপনি কিছু পজিশনিং প্রয়োজন.

1176
00:52:35,669 --> 00:52:36,633
বোধিসত্ত্ব হয়ে যান

1177
00:52:36,700 --> 00:52:37,982
একজন আসারি ভিলেনের ভূমিকা নিন

1178
00:52:38,049 --> 00:52:40,123
এটি লিখুন, এটি হয় এক বা অন্য
আমি আমার কাজ থেকে কোন ফলাফল পাচ্ছি না

1179
00:52:40,190 --> 00:52:42,526
পপুলার সেন্টিমেন্ট অনুযায়ী পাবলিক সেন্টিমেন্ট হারিয়ে যায়।
দোল বা ভাত কোনোটাই কাজ করে না

1180
00:52:43,497 --> 00:52:45,229
আপনি কি জানেন সবচেয়ে খারাপ বস কি?

1181
00:52:46,995 --> 00:52:48,065
অস্পষ্ট কুত্তা

1182
00:52:48,799 --> 00:52:49,733
[বিব্রত বিস্ময়বোধক]

1183
00:52:50,353 --> 00:52:51,494
(মান) হ্যাঁ

1184
00:52:51,561 --> 00:52:53,170
এটা স্পষ্টভাবে অস্পষ্ট নয়.

1185
00:52:54,280 --> 00:52:55,372
[একটু হেসে]

1186
00:52:56,874 --> 00:52:58,098
[ঢাকনা নামানোর শব্দ]
[কাশি পরিষ্কার করে]

1187
00:53:02,471 --> 00:53:03,681
তবুও, তুমি একাকী

1188
00:53:05,529 --> 00:53:06,884
সত্যকে ভুল বোঝানো হচ্ছে

1189
00:53:08,232 --> 00:53:09,787
[আবেগমূলক সঙ্গীত]

1190
00:53:11,987 --> 00:53:13,357
ডেপুটি নোহ, আমি কি ভুল বুঝেছি?

1191
00:53:13,862 --> 00:53:14,834
কিছু ভুল বোঝাবুঝি?

1192
00:53:18,570 --> 00:53:20,097
'রক্ত নেই, অশ্রু নেই'

1193
00:53:20,164 --> 00:53:23,166
'উদ্দেশ্যে
'অন্য মানুষের অনুভূতি সম্পর্কে যত্নশীল না'

1194
00:53:23,233 --> 00:53:24,193
(মান) 'ঠান্ডা রক্তযুক্ত'

1195
00:53:26,444 --> 00:53:27,567
আমি এটা ছিল

1196
00:53:29,713 --> 00:53:32,067
আমি মনে করি সে তার নিজস্ব উপায়ে একজন ব্যক্তি।

1197
00:53:32,922 --> 00:53:34,968
আপনি যা সঠিক মনে করেন তা করার ক্ষেত্রে

1198
00:53:37,536 --> 00:53:39,901
এমনকি যদি এটি অন্যদের থেকে ভুল বোঝাবুঝির কারণ হয়,

1199
00:53:40,554 --> 00:53:42,219
এমনকি যদি আপনি এটি নিজের উপর কঠিন করেন

1200
00:53:42,845 --> 00:53:43,854
পিছু হটবেন না

1201
00:53:44,661 --> 00:53:45,856
অজুহাত না করেই

1202
00:53:48,061 --> 00:53:49,359
এটা সহজ হবে না

1203
00:53:51,313 --> 00:53:52,463
সবসময় এভাবেই বেঁচে থাকা

1204
00:53:59,851 --> 00:54:00,938
[অবাক হাঁপাতে হাঁপাতে]

1205
00:54:01,507 --> 00:54:02,573
(ইনা) বাহ...

1206
00:54:03,177 --> 00:54:05,047
আপনি ভাল কথা বলেন, ডেপুটি নহ...

1207
00:54:05,114 --> 00:54:07,772
বাহ, আমি এখন একটু মুগ্ধ।

1208
00:54:07,839 --> 00:54:09,237
[ইনার বিব্রত হাসি]

1209
00:54:10,416 --> 00:54:11,349
কিন্তু

1210
00:54:11,416 --> 00:54:13,750
যাই হোক, যেভাবেই হোক
খুব বেশি ভুল বোঝাবুঝি হয়নি?

1211
00:54:13,817 --> 00:54:15,419
আপনি আমাকে প্রায় সাইকোপ্যাথ হিসাবে দেখেছেন?

1212
00:54:15,486 --> 00:54:17,087
আপনি যে মত দেখায় একটি দিক আছে?

1213
00:54:17,758 --> 00:54:18,934
আমাকে?

1214
00:54:19,001 --> 00:54:20,862
আমি মানুষকে কতটা পছন্দ করি, আমার...

1215
00:54:20,929 --> 00:54:23,534
যখন আমি MBTI করি, তখন আমি 'E' পাই
আমি মানুষ, কুকুর পছন্দ

1216
00:54:23,601 --> 00:54:24,764
'কুকুর'...

1217
00:54:24,831 --> 00:54:27,398
ম্যানেজারের সাথে মানুষ কঠিন সময় কাটাচ্ছে।

1218
00:54:30,358 --> 00:54:31,367
খাবেন না

1219
00:54:32,469 --> 00:54:34,320
(মান) এহ? এই দেখ, এই দেখ
[বাঁশির শব্দ]

1220
00:54:34,387 --> 00:54:36,306
এই কারণেই এমন দেখাচ্ছে

1221
00:54:36,868 --> 00:54:38,734
-এখন তাড়াতাড়ি দাও।
- (ইনা) হুহ? উম্ম...

1222
00:54:38,801 --> 00:54:41,448
আমি আপনাকে এটি দিতে পারি না কারণ আমি একজন সাইকোপ্যাথ।

1223
00:54:41,515 --> 00:54:42,500
[ তিরস্কারের শব্দ ]

1224
00:54:42,567 --> 00:54:43,847
(মান) আহ...

1225
00:54:43,914 --> 00:54:45,500
হুহ...
[ইনার সন্তুষ্ট স্থিতিস্থাপকতা]

1226
00:54:45,567 --> 00:54:48,066
হুম, এটা আরও ভালো স্বাদ কারণ আমি এটা তার কাছ থেকে নিয়েছি। মম।

1227
00:54:48,133 --> 00:54:49,219
(মান) ওহ, সব খাবেন না, আমি...
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1228
00:54:49,286 --> 00:54:50,966
[ইনার গুনগুন শব্দ]
[গিজুনের অযৌক্তিক বিলাপ]

1229
00:54:51,033 --> 00:54:51,876
[ তিরস্কারের শব্দ ]

1230
00:54:52,979 --> 00:54:54,557
[পায়ের কাছে আসার শব্দ]

1231
00:54:59,018 --> 00:55:00,834
আপনি আজ রাতে ডিনার এড়িয়ে গেছেন।

1232
00:55:01,532 --> 00:55:03,300
কাজ না করলেও খান খান।
[মাউস অপারেশন সাউন্ড]

1233
00:55:03,367 --> 00:55:04,934
আহ, ছেড়ে দাও।

1234
00:55:12,467 --> 00:55:13,811
(Ajeong) এটা অফিসটেলের চাবি।

1235
00:55:15,228 --> 00:55:16,994
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

1236
00:55:17,061 --> 00:55:18,148
[শান্ত সঙ্গীত]

1237
00:55:18,215 --> 00:55:19,600
প্যাক খোলার সময়

1238
00:55:19,667 --> 00:55:22,186
ভাইস প্রেসিডেন্ট, আমি মদের বোতল পান করেছি।
স্মরণে

1239
00:55:23,196 --> 00:55:24,421
তুমি ঠিক আছো?

1240
00:55:24,488 --> 00:55:25,521
[অযৌক্তিক হাঁফানোর শব্দ]

1241
00:55:27,742 --> 00:55:29,367
এটা কোন ব্যাপার না

1242
00:55:30,679 --> 00:55:31,601
হঠাৎ কেন?

1243
00:55:32,663 --> 00:55:35,151
আপনার সমস্ত পারিবারিক সমস্যা কি সমাধান হয়ে গেছে?

1244
00:55:35,218 --> 00:55:36,233
না

1245
00:55:37,059 --> 00:55:38,184
শুধু...

1246
00:55:40,174 --> 00:55:41,905
আমি আর সেখানে থাকতে চাই না

1247
00:55:44,409 --> 00:55:45,642
তাহলে আপনি কোথায় থাকেন?

1248
00:55:46,944 --> 00:55:47,966
এটা নিরাপদ?

1249
00:55:48,033 --> 00:55:49,079
আমি কথা বলতে চাই না

1250
00:55:50,634 --> 00:55:52,749
আমি আশা করি আপনি যত্ন

1251
00:55:54,033 --> 00:55:55,041
আমি

1252
00:56:10,033 --> 00:56:11,571
[দূরে চলে যাওয়া পায়ের শব্দ]

1253
00:56:11,638 --> 00:56:12,769
[দরজা খোলার শব্দ]

1254
00:56:13,902 --> 00:56:15,102
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

1255
00:56:15,169 --> 00:56:17,067
[হালকা দীর্ঘশ্বাস]
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1256
00:56:26,119 --> 00:56:27,400
এটাও সুন্দরভাবে গুটিয়ে গেছে।

1257
00:56:27,955 --> 00:56:29,140
[হাসি]

1258
00:56:30,942 --> 00:56:31,934
[কাশি পরিষ্কার করে]

1259
00:56:39,999 --> 00:56:41,934
[আওয়াজ]
[গাড়ি থামে]

1260
00:56:42,666 --> 00:56:44,823
[সসপেনসফুল মিউজিক]
[ভারী শব্দ প্রভাব]

1261
00:56:48,390 --> 00:56:50,283
[ক্লিক বোতামের শব্দ]
[গাড়ির ইঞ্জিনের শব্দ]

1262
00:56:52,567 --> 00:56:54,378
[টায়ার ঘষার শব্দ]

1263
00:57:03,253 --> 00:57:04,321
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1264
00:57:04,388 --> 00:57:05,963
[সাবওয়ে হর্নের শব্দ]
[মোটরসাইকেলের ইঞ্জিনের শব্দ]

1265
00:57:06,030 --> 00:57:07,848
[তীব্র সঙ্গীত]

1266
00:57:18,100 --> 00:57:19,181
[একটা দাঁড়ানো]

1267
00:57:23,164 --> 00:57:24,657
[জোর শব্দ প্রভাব]

1268
00:57:26,133 --> 00:57:27,377
[নার্ভাস মিউজিক]
[হাসি]

1269
00:57:29,550 --> 00:57:30,514
[কার্ড শনাক্তকরণ শব্দ]

1270
00:57:31,084 --> 00:57:32,316
(সুঙ্গিওল) [জোরে] ভাই!

1271
00:57:52,468 --> 00:57:53,637
ভবিষ্যতে প্রায়ই দেখা হবে

1272
00:57:54,308 --> 00:57:55,177
ভাই

1273
00:57:56,429 --> 00:57:57,407
হ্যাঁ

1274
00:58:00,615 --> 00:58:02,299
[সঙ্গীত থামে]
[ফোল্ডারটি বন্ধ করে]

1275
00:58:02,779 --> 00:58:04,638
(গোয়ানগিল) আচ্ছা, আমি একটি কবিতা লিখেছি অনেকদিন হয়ে গেছে।

1276
00:58:04,705 --> 00:58:06,567
এটা আবার মজার ধরনের ছিল
[গ্ওয়াঙ্গিলের বিশ্রী হাসি]

1277
00:58:08,288 --> 00:58:11,334
[ইনার গভীর দীর্ঘশ্বাস]

1278
00:58:12,868 --> 00:58:14,707
- টিম লিডার মু
- (গোয়াঙ্গিল) হ্যাঁ

1279
00:58:14,774 --> 00:58:17,508
(ইনা) 3টি সহযোগী, 5টি শাখা
12 টি দলে কাজ করেছেন

1280
00:58:17,575 --> 00:58:18,795
আপনি খুব বিশেষ মানুষ.

1281
00:58:19,925 --> 00:58:21,898
কোম্পানির প্রতিটি কোণে অনেক আগ্রহ আছে।
অনেক তথ্য আছে

1282
00:58:21,965 --> 00:58:23,233
নেটওয়ার্কিংও ভালো।

1283
00:58:24,434 --> 00:58:26,360
দিনে ডজন ডজন মামলা
কোম্পানি ব্যাপী জমা আসছে

1284
00:58:26,427 --> 00:58:28,346
আপনি দল 3 কাজের জন্য অপ্টিমাইজ করা হয়েছে.

1285
00:58:29,309 --> 00:58:30,674
সর্বোপরি

1286
00:58:30,741 --> 00:58:32,779
3 টিম সদস্য, প্রত্যেকে শক্তিশালী ব্যক্তিত্বের অধিকারী

1287
00:58:32,846 --> 00:58:34,925
আমি মনে করি তিনি একজন নেতা যিনি পথ দেখাতে পারেন।

1288
00:58:34,992 --> 00:58:35,946
আহ...

1289
00:58:36,418 --> 00:58:38,100
সান্ত্বনার কথাগুলো
দয়া করে আবার করুন...

1290
00:58:38,167 --> 00:58:39,282
কিন্তু

1291
00:58:40,522 --> 00:58:41,601
(ইনা) এটি একটি দ্বি-ধারী তলোয়ার।

1292
00:58:42,271 --> 00:58:44,133
টিম লিডার মু এর বৃত্তাকার ব্যক্তিত্ব

1293
00:58:44,200 --> 00:58:46,400
অডিট টিম লিডার হিসেবে ড
কিছু দিক আছে যা উপযুক্ত নয়

1294
00:58:47,261 --> 00:58:49,626
(ইনা) অন্যান্য বিভাগের সদস্য
আপনি যে কোনো ক্ষেত্রে পরিহার সাপেক্ষে.

1295
00:58:50,367 --> 00:58:51,963
একটি তথ্য উৎস হিসাবে এটি ব্যবহার করুন

1296
00:58:52,030 --> 00:58:53,864
অনুগ্রহ করে যথাযথ দূরত্ব বজায় রাখুন।

1297
00:58:56,800 --> 00:58:58,900
আপনি কি উৎস জন্য মানুষ ব্যবহার করেন?

1298
00:58:58,967 --> 00:58:59,819
এটা এমনকি কেচাপ না

1299
00:58:59,886 --> 00:59:01,271
[সহজ হাসি]

1300
00:59:01,805 --> 00:59:02,976
(গ্ওয়াঙ্গিল) আয়ু
[গোয়ানগিল তার গলা পরিষ্কার করে]

1301
00:59:03,043 --> 00:59:04,441
Tsk, আমি, ম্যানেজার।

1302
00:59:05,200 --> 00:59:06,877
হিসেবটা করলাম

1303
00:59:06,944 --> 00:59:08,014
[শান্ত সঙ্গীত]

1304
00:59:08,081 --> 00:59:09,152
সপ্তাহের দিনগুলিতে

1305
00:59:09,219 --> 00:59:10,996
আমার মেয়েদের সাথে খেলার সময়

1306
00:59:11,063 --> 00:59:12,501
সর্বাধিক, এটি 2 ঘন্টার কম।

1307
00:59:13,267 --> 00:59:14,217
কিন্তু

1308
00:59:14,284 --> 00:59:15,789
কর্মক্ষেত্রে এখানকার মানুষের সাথে

1309
00:59:15,856 --> 00:59:17,721
এটি একটি পূর্ণ 9 ঘন্টা.

1310
00:59:18,639 --> 00:59:19,689
সেই সময়ের মধ্যে

1311
00:59:20,160 --> 00:59:22,195
কোম্পানির লোকদের সাথে মজা করুন

1312
00:59:22,262 --> 00:59:23,764
আপনি যদি বন্ধুত্বপূর্ণ না হন

1313
00:59:24,527 --> 00:59:25,796
আমার জীবন তাই...

1314
00:59:27,723 --> 00:59:28,899
এটা কি অর্থহীন নয়?

1315
00:59:30,037 --> 00:59:30,870
আমি

1316
00:59:31,638 --> 00:59:33,269
যদি অন্য কোন কর্মচারী থাকে যার কষ্ট হচ্ছে

1317
00:59:33,336 --> 00:59:34,938
আমি যতটা পারি সাহায্য করি।

1318
00:59:35,534 --> 00:59:36,639
দয়া করে আমাকে আরেকটি সাইড ডিশ দিন

1319
00:59:36,706 --> 00:59:38,693
আমি কৃতজ্ঞতার সাথে এটি পেয়েছি, এবং আমি মনে করি আমি আবার এটি করব।

1320
00:59:39,431 --> 00:59:40,959
তুমি আর একটা কবিতা লিখতে পারো, ঠিক আছে?

1321
00:59:41,026 --> 00:59:42,501
[জোরে হাসে]

1322
00:59:43,617 --> 00:59:44,567
দুঃখিত

1323
00:59:45,998 --> 00:59:47,250
যাই হোক, আমি

1324
00:59:47,818 --> 00:59:49,348
পাতলা এবং দীর্ঘ

1325
00:59:49,415 --> 00:59:52,422
তবে কাজে মজা পাব।

1326
00:59:55,968 --> 00:59:57,018
[গ্ওয়াঙ্গিলের বিশ্রী আর্তনাদ]

1327
00:59:58,133 --> 01:00:00,597
ওহ, আচ্ছা, যদি আপনার আর কিছু বলার না থাকে,

1328
01:00:01,159 --> 01:00:02,265
চল যাই

1329
01:00:03,452 --> 01:00:04,285
হ্যাঁ

1330
01:00:05,100 --> 01:00:06,169
[গ্ওয়াঙ্গিলের উত্সাহজনক শব্দ]

1331
01:00:07,467 --> 01:00:08,672
আহ, আমি, ম্যানেজার।

1332
01:00:11,033 --> 01:00:12,275
আচ্ছা, হয়তো...

1333
01:00:12,342 --> 01:00:14,901
আপনি কর্মী বিভাগের প্রধানকে তার মাথার কাছে ধরেছেন।

1334
01:00:15,714 --> 01:00:17,547
আপনি আমার জন্য এটা করছেন?

1335
01:00:18,898 --> 01:00:20,300
এটা কোন ব্যাপার?

1336
01:00:21,243 --> 01:00:22,496
না

1337
01:00:22,563 --> 01:00:23,587
চল যাই

1338
01:00:25,425 --> 01:00:26,356
[গোয়াঙ্গিলের লাজুক হাসি]

1339
01:00:30,006 --> 01:00:30,994
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

1340
01:00:32,429 --> 01:00:33,497
(মান) হতে পারে

1341
01:00:34,561 --> 01:00:36,867
একটি কোম্পানিতে শত্রুদের থেকে বন্ধুদের পার্থক্য করা

1342
01:00:39,573 --> 01:00:40,551
[বিব্রত হাসি]

1343
01:00:43,035 --> 01:00:45,041
হয়তো এটা তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়।

1344
01:00:49,457 --> 01:00:50,547
আমি আর আসছি না

1345
01:00:51,915 --> 01:00:54,306
চিন্তা করবেন না, আমরা আরও ভালো জায়গায় যাচ্ছি।

1346
01:00:54,373 --> 01:00:56,319
বাহ, আপনি প্রতিভাবান.

1347
01:00:56,386 --> 01:00:57,220
এটা শান্ত

1348
01:00:57,287 --> 01:00:58,378
[হওয়াসুকের হাসি]

1349
01:00:58,445 --> 01:00:59,300
[গোয়াঙ্গিলের হাসি]

1350
01:00:59,367 --> 01:01:02,434
আপনি আপনার যমজ বিয়ে করার সময় আমার সাথে যোগাযোগ করুন.

1351
01:01:02,501 --> 01:01:05,665
আমি দলনেতা হিসেবে ভালো না হলেও
আমিও আমার আন্তরিকতা দেখাতে চাই।

1352
01:01:05,732 --> 01:01:06,565
(গোয়াঙ্গিল) হ্যাঁ

1353
01:01:08,901 --> 01:01:10,033
[একসাথে একটু হাসো]

1354
01:01:11,371 --> 01:01:12,986
- সুস্থ থাকুন।
- (গোয়াঙ্গিল) হ্যাঁ
[হওয়াসুকের হাসি]

1355
01:01:13,053 --> 01:01:14,137
আপনার কঠোর পরিশ্রমের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

1356
01:01:19,530 --> 01:01:20,200
[আওয়াজ করে]

1357
01:01:20,267 --> 01:01:21,801
(স্ট্যান্ডার্ড) এর চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কী...

1358
01:01:23,641 --> 01:01:25,133
[অফিসের আওয়াজ]

1359
01:01:26,987 --> 01:01:29,300
(হাইয়ং) ওহ, অফিস এত শুকনো।
[ঢাকনা খোলার শব্দ]

1360
01:01:29,367 --> 01:01:32,200
(Hyunkyu) আরে, দয়া করে পরিষ্কার করুন।
আমাকে এটা করতে হবে, আমাকে এটা করতে হবে
[স্প্রে স্প্রে শব্দ]

1361
01:01:33,689 --> 01:01:36,033
(Seongtae) আপনার কাজ শেষ?
ঠিক আছে, ম্যানেজার, কফি এসেছে।

1362
01:01:36,100 --> 01:01:37,033
হেহেহে, হেহেহে

1363
01:01:38,601 --> 01:01:39,930
[স্প্রে স্প্রে শব্দ]

1364
01:01:40,701 --> 01:01:42,334
(Seongtae) আমি তোমার জন্য শুকিয়ে দেব।

1365
01:01:43,033 --> 01:01:44,367
[নথিগুলি সুন্দরভাবে সংগঠিত করে]

1366
01:01:46,339 --> 01:01:47,304
[হাত তালি দেয়]

1367
01:01:48,408 --> 01:01:49,476
(ইনা) হুই

1368
01:01:49,543 --> 01:01:50,974
হুশ, হুশ!

1369
01:01:52,876 --> 01:01:54,130
হেহেহে

1370
01:01:54,197 --> 01:01:55,382
ছিঃ!

1371
01:01:55,449 --> 01:01:56,446
[সেওংটে তার গলা পরিষ্কার করে]

1372
01:01:56,968 --> 01:01:58,258
(Seongtae) আপনার খাবার উপভোগ করুন

1373
01:02:01,729 --> 01:02:03,934
(মান) কমরেড
শত্রুতে পরিণত না হওয়া বিচক্ষণতা

1374
01:02:04,567 --> 01:02:06,422
(Hyun-gyu) এটা কি গরম, কোন সুযোগ দ্বারা?

1375
01:02:06,489 --> 01:02:07,761
কিছু বাতাস...
[চাবি ঘুরানোর শব্দ]

1376
01:02:07,828 --> 01:02:09,567
- (Seongtae) প্রবল বাতাসের সাথে
- (Hyunkyu) একটি শক্তিশালী বাতাস সঙ্গে

1377
01:02:10,808 --> 01:02:11,861
একটু ঠান্ডা লাগছে?

1378
01:02:13,567 --> 01:02:14,798
[কষ্ট করে বের করে নিন]

1379
01:02:19,239 --> 01:02:20,303
[নিচে রাখে]

1380
01:02:23,665 --> 01:02:26,409
(মান) আমি ইচ্ছুক
অন্যের কমরেড হওয়ার ইচ্ছা

1381
01:02:27,842 --> 01:02:28,978
হয়তো যে মত জিনিস

1382
01:02:29,045 --> 01:02:30,213
[কীবোর্ড অপারেশন সাউন্ড]

1383
01:02:41,066 --> 01:02:42,305
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1384
01:02:48,815 --> 01:02:49,801
[দরজা খোলার শব্দ]

1385
01:02:51,673 --> 01:02:52,400
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

1386
01:02:52,467 --> 01:02:55,267
(স্ট্যান্ডার্ড) এমনকি টিম লিডার মুর মতো ভালো খ্যাতিসম্পন্ন ব্যক্তিরাও

1387
01:02:56,157 --> 01:02:58,241
আমি একটি ছবির দ্বারা কোণঠাসা ছিল.

1388
01:03:00,047 --> 01:03:01,811
[হালকা দীর্ঘশ্বাস]
গুরু, সর্বত্র শত্রু আছে।

1389
01:03:02,768 --> 01:03:03,647
[আওয়াজ করে]

1390
01:03:04,147 --> 01:03:05,552
[দীর্ঘশ্বাস]
[স্ক্রিন ট্রানজিশন সাউন্ড ইফেক্ট]

1391
01:03:05,619 --> 01:03:07,117
[জোর শব্দ প্রভাব]
[মেল আগমনের শব্দ]
যে জমা

1392
01:03:09,152 --> 01:03:10,787
এটা সম্ভবত একটি ফ্রেম আপ

1393
01:03:10,854 --> 01:03:11,554
[স্ক্রিন ট্রানজিশন সাউন্ড ইফেক্ট]

1394
01:03:11,621 --> 01:03:13,701
ঠিক আছে, এখানে থামা যাক.

1395
01:03:18,613 --> 01:03:19,534
[দীর্ঘশ্বাস]

1396
01:03:20,034 --> 01:03:21,298
[সিট বেল্ট টেনে নেয়]

1397
01:03:27,274 --> 01:03:28,805
[অর্থবোধক সঙ্গীত]

1398
01:03:31,288 --> 01:03:32,966
[জোর শব্দ প্রভাব]
[ঘাসের পোকার কান্নার শব্দ]

1399
01:03:37,006 --> 01:03:38,217
[জোর শব্দ প্রভাব]

1400
01:03:38,284 --> 01:03:39,371
[দরজা খোলার শব্দ]

1401
01:03:41,121 --> 01:03:42,033
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]

1402
01:03:43,868 --> 01:03:44,921
[গাড়ির দরজা খোলার শব্দ]

1403
01:03:48,098 --> 01:03:49,292
(মান) উহ, উহ, ওখানে।

1404
01:03:50,993 --> 01:03:53,166
এটা কি সত্যিই প্রয়োজনীয়?
ক্লাস নিতে চান?

1405
01:03:53,233 --> 01:03:54,531
(ছাত্র 2) ওহ, হ্যাঁ

1406
01:03:55,269 --> 01:03:57,851
ক্লাবের সদস্যদের সাথে আনতে হবে

1407
01:03:57,918 --> 01:03:58,877
(মান) আহ...

1408
01:03:58,944 --> 01:03:59,934
হ্যাঁ, ধন্যবাদ

1409
01:04:06,209 --> 01:04:07,235
[দরজা খোলার শব্দ]

1410
01:04:07,748 --> 01:04:09,249
(মান) এটা কি?
[দীর্ঘশ্বাস]

1411
01:04:09,316 --> 01:04:11,694
[দরজা বন্ধ করার শব্দ]
আমি স্পষ্টতই এটি আনিনি।

1412
01:04:13,353 --> 01:04:14,417
[সঙ্গীত থামে]

1413
01:04:17,791 --> 01:04:19,389
[অদ্ভুত সঙ্গীত]

1414
01:04:46,286 --> 01:04:47,559
[জুতা খুলে ফেলার শব্দ]

1415
01:05:01,311 --> 01:05:03,300
[একটি স্ট্রিং বন্ধ করার শব্দ বেজে উঠছে]

1416
01:05:11,745 --> 01:05:12,770
[একটি ক্ষীণ দীর্ঘশ্বাসের শব্দ]

1417
01:05:15,082 --> 01:05:16,160
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

1418
01:05:19,567 --> 01:05:21,217
[উড়ন্ত সঙ্গীত]

1419
01:05:23,581 --> 01:05:25,622
[পতনের আওয়াজ বেজে ওঠে]

1420
01:05:33,868 --> 01:05:35,665
[জোর শব্দ প্রভাব]

1421
01:05:42,274 --> 01:05:43,400
[অবাক হাঁপাতে হাঁপাতে]

1422
01:05:44,733 --> 01:05:45,875
[থাম্পিং সাউন্ড ইফেক্ট]

1423
01:05:48,659 --> 01:05:50,651
[সঙ্গীত বিবর্ণ]
[স্কেচিং এর শব্দ]

1424
01:05:55,389 --> 01:05:57,403
[সঙ্গীত: 'গোপন কৃতজ্ঞতা' OST]

1425
01:06:43,868 --> 01:06:44,634
(ইনা) হু!
[জিজুনের আশ্চর্যজনক স্থিতিস্থাপকতা]

1426
01:06:44,701 --> 01:06:46,834
(মান) না, আমি কিভাবে আপনার সাথে স্বাভাবিক আচরণ করতে পারি?
এটি স্বাভাবিকের মতো নয়

1427
01:06:47,495 --> 01:06:49,405
হা, আমি সত্যিই পাগল হয়ে যাচ্ছি

1428
01:06:49,472 --> 01:06:50,973
(ইনা) বাবু!

1429
01:06:51,040 --> 01:06:52,008
তাড়াতাড়ি কাজে এসো।

1430
01:06:52,075 --> 01:06:53,100
[লোকেরা উল্লাস করছে]

1431
01:06:53,167 --> 01:06:55,411
(মান) এই ঘটনা
আরো কিছু তো নিশ্চয়ই আছে, তাই না?

1432
01:06:55,478 --> 01:06:58,080
(ইনা) কার কাছে?
তোমাকে এত ঘৃণ্য লাগছিল কেন?

1433
01:06:58,147 --> 01:06:59,281
আপনি একটি লক্ষ্য হয়ে উঠেছে?

1434
01:06:59,348 --> 01:07:02,309
(মান) যদি এটি তাড়াহুড়ো করে করা হয় এবং ভুল হয়ে যায়,
ম্যানেজার, আমি জানি না কি হবে।

1435
01:07:02,376 --> 01:07:03,373
(ইনা) আমাকে নিশ্চিত করতে হবে যে আমি কিছু ভুল করি না।

1436
01:07:03,440 --> 01:07:04,687
অনুগ্রহ করে 1306 রুমে কল করুন।

1437
01:07:04,754 --> 01:07:06,092
আমি কি ঘুমাতে যাচ্ছি?

1438
01:07:06,159 --> 01:07:08,525
হঠাৎ ইতস্তত করছেন কেন?
সেখানে যা যা দেখার ছিল সব দেখলাম

1439
01:07:09,993 --> 01:07:11,474
তুমি কি আমার শরীরের দিকে তাকানো বন্ধ করবে?
[ট্যাপিং শব্দ]

1440
01:07:11,541 --> 01:07:12,495
(মান) হ্যাঁ?